॥ Bala Mukundashtakam Bengali Lyrics ॥
॥ বালমুকুন্দাষ্টকং ॥
করারবিংদেন পদারবিংদং মুখারবিংদে বিনিবেশয়ংতম ।
বটস্য় পত্রস্য় পুটে শয়ানং বালং মুকুংদং মনসা স্মরামি ॥ 1 ॥
সংহৃত্য় লোকান্বটপত্রমধ্য়ে শয়ানমাদ্য়ংতবিহীনরূপম ।
সর্বেশ্বরং সর্বহিতাবতারং বালং মুকুংদং মনসা স্মরামি ॥ 2 ॥
ইংদীবরশ্য়ামলকোমলাংগম ইংদ্রাদিদেবার্চিতপাদপদ্মম ।
সংতানকল্পদ্রুমমাশ্রিতানাং বালং মুকুংদং মনসা স্মরামি ॥ 3 ॥
লংবালকং লংবিতহারয়ষ্টিং শৃংগারলীলাংকিতদংতপংক্তিম ।
বিংবাধরং চারুবিশালনেত্রং বালং মুকুংদং মনসা স্মরামি ॥ 4 ॥
শিক্য়ে নিধায়াদ্য়পয়োদধীনি বহির্গতায়াং ব্রজনায়িকায়াম ।
ভুক্ত্বা য়থেষ্টং কপটেন সুপ্তং বালং মুকুংদং মনসা স্মরামি ॥ 5 ॥
কলিংদজাংতস্থিতকালিয়স্য় ফণাগ্ররংগেনটনপ্রিয়ংতম ।
তত্পুচ্ছহস্তং শরদিংদুবক্ত্রং বালং মুকুংদং মনসা স্মরামি ॥ 6 ॥
উলূখলে বদ্ধমুদারশৌর্য়ম উত্তুংগয়ুগ্মার্জুন ভংগলীলম ।
উত্ফুল্লপদ্মায়ত চারুনেত্রং বালং মুকুংদং মনসা স্মরামি ॥ 7 ॥
আলোক্য় মাতুর্মুখমাদরেণ স্তন্য়ং পিবংতং সরসীরুহাক্ষম ।
সচ্চিন্ময়ং দেবমনংতরূপং বালং মুকুংদং মনসা স্মরামি ॥ 8 ॥
॥ Bala Mukundashtakam Meaning
॥
With my mind I think of that child Mukunda*,
Who with his lotus like hand catches his lotus like feet,
And brings it near his lotus like face and steals our heart,
And sleeps peacefully on a banyan leaf.
*He who gives immortal bliss.
With my mind I think of that child Mukunda,
Who after dissolution of the earth,
Sleeps on the middle of leaf of a banyan tree,
Whose form has neither end nor beginning,
Who is the god of all,
And who is the incarnation of good for all.
With my mind I think of that child Mukunda,
Who has a pretty dark mien,
With the colour of a blue lotus,
Whose lotus like feet is worshipped,
By all devas and Indra their king,
And who is the wish giving tree,
Blessing progeny to those who pray for it.
With my mind I think of that child Mukunda,
Who has locks of his hair falling all over his face,
Who wears long pretty hanging chains,
Who has rows of nectar like teeth that shine with love,
Who has reddish lips like the Bimba fruit,
And who has very pretty captivating eyes.
With my mind I think of that child Mukunda,
Who acts as if he is sleeping, after eating,
Butter Sufficient to meet his desire,
When Yasoda had gone out,
After keeping milk, and curd in a pot.
With my mind I think of that child Mukunda,
Who has got a face like the autumn moon,
And who while he was on the stone in river Kalindhi,
Desires to dance on the hood of the snake Kaalinga,
Holding his tail by one of his hands.
With my mind I think of that child Mukunda,
Who is tied to a mortar,
Who is charitable and heroic,
Who broke the twin Arjuna trees playfully,
And whose eyes are like fully open red lotus.
With my mind I think of that child Mukunda,
Who lovingly looks at his mother’s face,
When he drinks milk from her,
Who is having eyes like the lotus flower,
Who is the unalloyed form of truth,
And who is the God with limitless form.