॥ Devi Stotram – Durga Suktam in Bengali
॥
ওং ॥ জাতবে’দসে সুনবাম সোম’ মরাতীয়তো নিদ’হাতি বেদঃ’ ।
স নঃ’ পর-ষদতি’ দুর্গাণি বিশ্বা’ নাবেব সিংধুং’ দুরিতাஉত্য়গ্নিঃ ॥
তামগ্নিব’র্ণাং তপ’সা জ্বলংতীং বৈ’রোচনীং ক’র্মফলেষু জুষ্টা”ম ।
দুর্গাং দেবীগ্ম শর’ণমহং প্রপ’দ্য়ে সুতর’সি তরসে’ নমঃ’ ॥
অগ্নে ত্বং পা’রয়া নব্য়ো’ অস্মাংথ-স্বস্তিভিরতি’ দুর্গাণি বিশ্বা” ।
পূশ্চ’ পৃথ্বী ব’হুলা ন’ উর্বী ভবা’ তোকায় তন’য়ায় শংয়োঃ ॥
বিশ্বা’নি নো দুর্গহা’ জাতবেদঃ সিংধুন্ন নাবা দু’রিতাஉতি’পর-ষি ।
অগ্নে’ অত্রিবন্মন’সা গৃণানো”உস্মাকং’ বোধ্য়বিতা তনূনা”ম ॥
পৃতনা জিতগং সহ’মানমুগ্রমগ্নিগ্ম হু’বেম পরমাথ-সধস্থা”ত ।
স নঃ’ পর-ষদতি’ দুর্গাণি বিশ্বা ক্ষাম’দ্দেবো অতি’ দুরিতাஉত্য়গ্নিঃ ॥
প্রত্নোষি’ কমীড্য়ো’ অধ্বরেষু’ সনাচ্চ হোতা নব্য়’শ্চ সত্সি’ ।
স্বাংচা”உগ্নে তনুবং’ পিপ্রয়’স্বাস্মভ্য়ং’ চ সৌভ’গমায়’জস্ব ॥
গোভির্জুষ্ট’ময়ুজো নিষি’ক্তং তবেং”দ্র বিষ্ণোরনুসংচ’রেম ।
নাক’স্য় পৃষ্ঠমভি সংবসা’নো বৈষ্ণ’বীং লোক ইহ মা’দয়ংতাম ॥
ওং কাত্য়ায়নায়’ বিদ্মহে’ কন্য়কুমারি’ ধীমহি – তন্নো’ দুর্গিঃ প্রচোদয়া”ত ॥
ওং শাংতিঃ শাংতিঃ শাংতিঃ’ ॥
॥ Devi Stotram – Durga Suktam in Meaning
॥
We shall press out the Soma Juice to Jatavedas (Deva Agni). May the all-knowing annihilate our enemies. May Agni protect us against all obstacles and evils and take us across them like a boatman who takes people across the river in a boat.
I take refuge in that Goddess Durga who is of the color of Fire, who blazes with her tapas (spiritual fire), who is the consort of Virochana (the Supreme Being) and who is the bestower of the fruit of actions. Obeisance to Thee who art skilled in ferrying people across the river of the World. Be pleased to ferry us across.
Agni, who art worth of Praise, take us across all obstacles byways that are safe. May our town and our lands expand. Make our children happy.
Thou Jatavedas, who art the remover of obstacles, take us beyond all evil like the boatman who ferries the people across the river. Agni, may you be a careful protector of our bodies like Atri who is always concerned with the welfare of all beings.
Let us invoke, from the highest places, Agni the vanquisher of enemy hosts, who is powerful and invincible. May Agni protect us against all obstacles and evils.
Agni praised in sacrifices, thou increasest bliss. Thou art the ancient and the new invoker at sacrifices. Agni, make Thyself happy and grant us prosperity.
Indra, all-pervading! We shall follow thee blessed with cattle and unbroken happiness. May those who live on the heights of heaven bring here the world of Vishnu.
We shall try to know Katyayani, we shall engage in contemplation on Kanyakumari may Durga be pleased to guide us.
OM! Shanti: Shanti: Shanti: