॥ ஏகஶ்லோகீ பா⁴க³வதம் ॥
ஆதௌ³ தே³வகிதே³விக³ர்ப⁴ஜநநம் கோ³பீக்³ருʼஹே வர்த⁴நம்
மாயாபூதநஜீவிதாபஹரணம் கோ³வர்த⁴நோத்³தா⁴ரணம் ।
கம்ஸச்சே²த³நகௌரவாதி³ஹநநம் குந்தீஸுதாம் பாலநம்
ஏதத்³பா⁴க³வதம் புராணகதி²தம் ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணலீலாம்ருʼதம் ।
இதி ஶ்ரீபா⁴க³வதஸூத்ர ॥
Krishna’s charitam in short is that he is Devaki’s son,
Gopi’s admiration, Putana’s killer, holder of Govardhan Giri,
slayer of Kansa, destroyer of Kauravas, protector of Kunti’s sons
and the central figure of Srimad Bhagavata PurAnam.
(Alternate)
Starting with birth from the womb of Devaki, growth in the
house of cow-herds, killing of Putana, lifting of
Govardhana mountain, the cutting of Kamsa and the killing
of kauravas, protecting the sons of KuntI – This is
BhAgavataM as told in the epics. This is the nectar of Shri
Krishna’s LIlA (sport).
This is an aphorism on Srimad Bhagavatam.
ஆதௌ³ = In the beginning;
தே³வகிதே³விக³ர்ப⁴ஜநநம் = the one born of the womb of god-like Devaki;
கோ³பீக்³ருʼஹே = in the house of cow-herd woman;
வர்த⁴நம் = the increasing or growth;
மாயாபூதநஜீவிதாபஹரணம் = ?? ;
கோ³வர்த⁴நோத்³தா⁴ரணம் = the lifter of the mountain Govardhana Krishna;
கம்ஸச்சே²த³நகௌரவாதி³ஹநநம் = the cutting of Kamsa and the killing of kauravas;
குந்தீஸுதாம் = sons of Kunti;
பாலநம் = bringing up; rearing;
ஏதத்³பா⁴க³வதம் = this one book or story relating to God;
புராணகதி²தம் = as told in the `purANa’;
ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணலீலாம்ருʼதம் = the nectar-like story of the respectable Krishna;
இதி = thus;
ஶ்ரீபா⁴க³வதஸூத்ர = the story of god, Krishna in a short form;