Devi Mahatmyam Navaavarna Vidhi Stotram was wrote by Rishi Markandeya.
Devi Stotram – Devi Mahatmyam Durga Saptasati Chapter 3 Stotram in Kannada:
ಮಹಿಷಾಸುರವಧೋ ನಾಮ ತೃತೀಯೋஉಧ್ಯಾಯಃ ॥
ಧ್ಯಾನಂ
ಓಂ ಉದ್ಯದ್ಭಾನುಸಹಸ್ರಕಾಂತಿಮ್ ಅರುಣಕ್ಷೌಮಾಂ ಶಿರೋಮಾಲಿಕಾಂ
ರಕ್ತಾಲಿಪ್ತ ಪಯೋಧರಾಂ ಜಪವಟೀಂ ವಿದ್ಯಾಮಭೀತಿಂ ವರಮ್ ।
ಹಸ್ತಾಬ್ಜೈರ್ಧಧತೀಂ ತ್ರಿನೇತ್ರವಕ್ತ್ರಾರವಿಂದಶ್ರಿಯಂ
ದೇವೀಂ ಬದ್ಧಹಿಮಾಂಶುರತ್ನಮಕುಟಾಂ ವಂದೇஉರವಿಂದಸ್ಥಿತಾಮ್ ॥
ಋಷಿರುವಾಚ ॥ 1 ॥
ನಿಹನ್ಯಮಾನಂ ತತ್ಸೈನ್ಯಮ್ ಅವಲೋಕ್ಯ ಮಹಾಸುರಃ।
ಸೇನಾನೀಶ್ಚಿಕ್ಷುರಃ ಕೋಪಾದ್ ಧ್ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಮಥಾಂಬಿಕಾಮ್ ॥ 2 ॥
ಸ ದೇವೀಂ ಶರವರ್ಷೇಣ ವವರ್ಷ ಸಮರೇஉಸುರಃ।
ಯಥಾ ಮೇರುಗಿರೇಃಶೃಂಗಂ ತೋಯವರ್ಷೇಣ ತೋಯದಃ ॥ 3 ॥
ತಸ್ಯ ಛಿತ್ವಾ ತತೋ ದೇವೀ ಲೀಲಯೈವ ಶರೋತ್ಕರಾನ್।
ಜಘಾನ ತುರಗಾನ್ಬಾಣೈರ್ಯಂತಾರಂ ಚೈವ ವಾಜಿನಾಮ್ ॥ 4 ॥
ಚಿಚ್ಛೇದ ಚ ಧನುಃಸಧ್ಯೋ ಧ್ವಜಂ ಚಾತಿಸಮುಚ್ಛೃತಮ್।
ವಿವ್ಯಾಧ ಚೈವ ಗಾತ್ರೇಷು ಚಿನ್ನಧನ್ವಾನಮಾಶುಗೈಃ ॥ 5 ॥
ಸಚ್ಛಿನ್ನಧನ್ವಾ ವಿರಥೋ ಹತಾಶ್ವೋ ಹತಸಾರಥಿಃ।
ಅಭ್ಯಧಾವತ ತಾಂ ದೇವೀಂ ಖಡ್ಗಚರ್ಮಧರೋஉಸುರಃ ॥ 6 ॥
ಸಿಂಹಮಾಹತ್ಯ ಖಡ್ಗೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೇಣ ಮೂರ್ಧನಿ।
ಆಜಘಾನ ಭುಜೇ ಸವ್ಯೇ ದೇವೀಮ್ ಅವ್ಯತಿವೇಗವಾನ್ ॥ 7 ॥
ತಸ್ಯಾಃ ಖಡ್ಗೋ ಭುಜಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಫಾಲ ನೃಪನಂದನ।
ತತೋ ಜಗ್ರಾಹ ಶೂಲಂ ಸ ಕೋಪಾದ್ ಅರುಣಲೋಚನಃ ॥ 8 ॥
ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚ ತತಸ್ತತ್ತು ಭದ್ರಕಾಳ್ಯಾಂ ಮಹಾಸುರಃ।
ಜಾಜ್ವಲ್ಯಮಾನಂ ತೇಜೋಭೀ ರವಿಬಿಂಬಮಿವಾಂಬರಾತ್ ॥ 9 ॥
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾಪತಚ್ಛೂಲಂ ದೇವೀ ಶೂಲಮಮುಂಚತ।
ತಚ್ಛೂಲಂಶತಧಾ ತೇನ ನೀತಂ ಶೂಲಂ ಸ ಚ ಮಹಾಸುರಃ ॥ 10 ॥
ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾವೀರ್ಯೇ ಮಹಿಷಸ್ಯ ಚಮೂಪತೌ।
ಆಜಗಾಮ ಗಜಾರೂಡಃ ಶ್ಚಾಮರಸ್ತ್ರಿದಶಾರ್ದನಃ ॥ 11 ॥
ಸೋஉಪಿ ಶಕ್ತಿಂಮುಮೋಚಾಥ ದೇವ್ಯಾಸ್ತಾಮ್ ಅಂಬಿಕಾ ದ್ರುತಮ್।
ಹುಂಕಾರಾಭಿಹತಾಂ ಭೂಮೌ ಪಾತಯಾಮಾಸನಿಷ್ಪ್ರಭಾಮ್ ॥ 12 ॥
ಭಗ್ನಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ನಿಪತಿತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತಃ
ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚಾಮರಃ ಶೂಲಂ ಬಾಣೈಸ್ತದಪಿ ಸಾಚ್ಛಿನತ್ ॥ 13 ॥
ತತಃ ಸಿಂಹಃಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಗಜಕುಂತರೇ ಂಭಾಂತರೇಸ್ಥಿತಃ।
ಬಾಹುಯುದ್ಧೇನ ಯುಯುಧೇ ತೇನೋಚ್ಚೈಸ್ತ್ರಿದಶಾರಿಣಾ ॥ 14 ॥
ಯುಧ್ಯಮಾನೌ ತತಸ್ತೌ ತು ತಸ್ಮಾನ್ನಾಗಾನ್ಮಹೀಂ ಗತೌ
ಯುಯುಧಾತೇஉತಿಸಂರಬ್ಧೌ ಪ್ರಹಾರೈ ಅತಿದಾರುಣೈಃ ॥ 15 ॥
ತತೋ ವೇಗಾತ್ ಖಮುತ್ಪತ್ಯ ನಿಪತ್ಯ ಚ ಮೃಗಾರಿಣಾ।
ಕರಪ್ರಹಾರೇಣ ಶಿರಶ್ಚಾಮರಸ್ಯ ಪೃಥಕ್ ಕೃತಮ್ ॥ 16 ॥
ಉದಗ್ರಶ್ಚ ರಣೇ ದೇವ್ಯಾ ಶಿಲಾವೃಕ್ಷಾದಿಭಿರ್ಹತಃ।
ದಂತ ಮುಷ್ಟಿತಲೈಶ್ಚೈವ ಕರಾಳಶ್ಚ ನಿಪಾತಿತಃ ॥ 17 ॥
ದೇವೀ ಕೃದ್ಧಾ ಗದಾಪಾತೈಃ ಶ್ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸ ಚೋದ್ಧತಮ್।
ಭಾಷ್ಕಲಂ ಭಿಂದಿಪಾಲೇನ ಬಾಣೈಸ್ತಾಮ್ರಂ ತಥಾಂಧಕಮ್ ॥ 18 ॥
ಉಗ್ರಾಸ್ಯಮುಗ್ರವೀರ್ಯಂ ಚ ತಥೈವ ಚ ಮಹಾಹನುಮ್
ತ್ರಿನೇತ್ರಾ ಚ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಜಘಾನ ಪರಮೇಶ್ವರೀ ॥ 19 ॥
ಬಿಡಾಲಸ್ಯಾಸಿನಾ ಕಾಯಾತ್ ಪಾತಯಾಮಾಸ ವೈ ಶಿರಃ।
ದುರ್ಧರಂ ದುರ್ಮುಖಂ ಚೋಭೌ ಶರೈರ್ನಿನ್ಯೇ ಯಮಕ್ಷಯಮ್ ॥ 20 ॥
ಏವಂ ಸಂಕ್ಷೀಯಮಾಣೇ ತು ಸ್ವಸೈನ್ಯೇ ಮಹಿಷಾಸುರಃ।
ಮಾಹಿಷೇಣ ಸ್ವರೂಪೇಣ ತ್ರಾಸಯಾಮಾಸತಾನ್ ಗಣಾನ್ ॥ 21 ॥
ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ತುಂಡಪ್ರಹಾರೇಣ ಖುರಕ್ಷೇಪೈಸ್ತಥಾಪರಾನ್।
ಲಾಂಗೂಲತಾಡಿತಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾನ್ ಶೃಂಗಾಭ್ಯಾಂ ಚ ವಿದಾರಿತಾ ॥ 22 ॥
ವೇಗೇನ ಕಾಂಶ್ಚಿದಪರಾನ್ನಾದೇನ ಭ್ರಮಣೇನ ಚ।
ನಿಃ ಶ್ವಾಸಪವನೇನಾನ್ಯಾನ್ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ ॥ 23 ॥
ನಿಪಾತ್ಯ ಪ್ರಮಥಾನೀಕಮಭ್ಯಧಾವತ ಸೋஉಸುರಃ
ಸಿಂಹಂ ಹಂತುಂ ಮಹಾದೇವ್ಯಾಃ ಕೋಪಂ ಚಕ್ರೇ ತತೋஉಂಭಿಕಾ ॥ 24 ॥
ಸೋஉಪಿ ಕೋಪಾನ್ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಖುರಕ್ಷುಣ್ಣಮಹೀತಲಃ।
ಶೃಂಗಾಭ್ಯಾಂ ಪರ್ವತಾನುಚ್ಚಾಂಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚ ನನಾದ ಚ ॥ 25 ॥
ವೇಗ ಭ್ರಮಣ ವಿಕ್ಷುಣ್ಣಾ ಮಹೀ ತಸ್ಯ ವ್ಯಶೀರ್ಯತ।
ಲಾಂಗೂಲೇನಾಹತಶ್ಚಾಬ್ಧಿಃ ಪ್ಲಾವಯಾಮಾಸ ಸರ್ವತಃ ॥ 26 ॥
ಧುತಶೃಂಗ್ವಿಭಿನ್ನಾಶ್ಚ ಖಂಡಂ ಖಂಡಂ ಯಯುರ್ಘನಾಃ।
ಶ್ವಾಸಾನಿಲಾಸ್ತಾಃ ಶತಶೋ ನಿಪೇತುರ್ನಭಸೋஉಚಲಾಃ ॥ 27 ॥
ಇತಿಕ್ರೋಧಸಮಾಧ್ಮಾತಮಾಪತಂತಂ ಮಹಾಸುರಮ್।
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾ ಚಂಡಿಕಾ ಕೋಪಂ ತದ್ವಧಾಯ ತದಾஉಕರೋತ್ ॥ 28 ॥
ಸಾ ಕ್ಷಿತ್ಪ್ವಾ ತಸ್ಯ ವೈಪಾಶಂ ತಂ ಬಬಂಧ ಮಹಾಸುರಮ್।
ತತ್ಯಾಜಮಾಹಿಷಂ ರೂಪಂ ಸೋஉಪಿ ಬದ್ಧೋ ಮಹಾಮೃಧೇ ॥ 29 ॥
ತತಃ ಸಿಂಹೋஉಭವತ್ಸಧ್ಯೋ ಯಾವತ್ತಸ್ಯಾಂಬಿಕಾ ಶಿರಃ।
ಛಿನತ್ತಿ ತಾವತ್ ಪುರುಷಃ ಖಡ್ಗಪಾಣಿ ರದೃಶ್ಯತ ॥ 30 ॥
ತತ ಏವಾಶು ಪುರುಷಂ ದೇವೀ ಚಿಚ್ಛೇದ ಸಾಯಕೈಃ।
ತಂ ಖಡ್ಗಚರ್ಮಣಾ ಸಾರ್ಧಂ ತತಃ ಸೋஉ ಭೂನ್ಮಹಾ ಗಜಃ ॥ 31 ॥
ಕರೇಣ ಚ ಮಹಾಸಿಂಹಂ ತಂ ಚಕರ್ಷ ಜಗರ್ಜಚ ।
ಕರ್ಷತಸ್ತು ಕರಂ ದೇವೀ ಖಡ್ಗೇನ ನಿರಕೃಂತತ ॥ 32 ॥
ತತೋ ಮಹಾಸುರೋ ಭೂಯೋ ಮಾಹಿಷಂ ವಪುರಾಸ್ಥಿತಃ।
ತಥೈವ ಕ್ಷೋಭಯಾಮಾಸ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್ ॥ 33 ॥
ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಜಗನ್ಮಾತಾ ಚಂಡಿಕಾ ಪಾನ ಮುತ್ತಮಮ್।
ಪಪೌ ಪುನಃ ಪುನಶ್ಚೈವ ಜಹಾಸಾರುಣಲೋಚನಾ ॥ 34 ॥
ನನರ್ದ ಚಾಸುರಃ ಸೋஉಪಿ ಬಲವೀರ್ಯಮದೋದ್ಧತಃ।
ವಿಷಾಣಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚಂಡಿಕಾಂ ಪ್ರತಿಭೂಧರಾನ್ ॥ 35 ॥
ಸಾ ಚ ತಾ ನ್ಪ್ರಹಿತಾಂ ಸ್ತೇನ ಚೂರ್ಣಯಂತೀ ಶರೋತ್ಕರೈಃ।
ಉವಾಚ ತಂ ಮದೋದ್ಧೂತಮುಖರಾಗಾಕುಲಾಕ್ಷರಮ್ ॥ 36 ॥
ದೇವ್ಯು‌ಉವಾಚ ॥
ಗರ್ಜ ಗರ್ಜ ಕ್ಷಣಂ ಮೂಢ ಮಧು ಯಾವತ್ಪಿಬಾಮ್ಯಹಮ್।
ಮಯಾತ್ವಯಿ ಹತೇஉತ್ರೈವ ಗರ್ಜಿಷ್ಯಂತ್ಯಾಶು ದೇವತಾಃ ॥ 37 ॥
ಋಷಿರುವಾಚ ॥
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಸಾರೂಢಾ ತಂ ಮಹಾಸುರಮ್।
ಪಾದೇನಾ ಕ್ರಮ್ಯ ಕಂಠೇ ಚ ಶೂಲೇನೈನ ಮತಾಡಯತ್ ॥ 38 ॥
ತತಃ ಸೋஉಪಿ ಪದಾಕ್ರಾಂತಸ್ತಯಾ ನಿಜಮುಖಾತ್ತತಃ।
ಅರ್ಧ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತ ಏವಾಸೀದ್ದೇವ್ಯಾ ವೀರ್ಯೇಣ ಸಂವೃತಃ ॥ 40 ॥
ಅರ್ಧ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತ ಏವಾಸೌ ಯುಧ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾಸುರಃ ।
ತಯಾ ಮಹಾಸಿನಾ ದೇವ್ಯಾ ಶಿರಶ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ನಿಪಾತಿತಃ ॥ 41 ॥
ತತೋ ಹಾಹಾಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಂ ನನಾಶ ತತ್।
ಪ್ರಹರ್ಷಂ ಚ ಪರಂ ಜಗ್ಮುಃ ಸಕಲಾ ದೇವತಾಗಣಾಃ ॥ 42 ॥
ತುಷ್ಟು ವುಸ್ತಾಂ ಸುರಾ ದೇವೀಂ ಸಹದಿವ್ಯೈರ್ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ।
ಜಗುರ್ಗುಂಧರ್ವಪತಯೋ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ ॥ 43 ॥
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಪುರಾಣೇ ಸಾವರ್ನಿಕೇ ಮನ್ವಂತರೇ ದೇವಿ ಮಹತ್ಮ್ಯೇ ಮಹಿಷಾಸುರವಧೋ ನಾಮ ತೃತೀಯೋஉಧ್ಯಾಯಂ ಸಮಾಪ್ತಮ್ ॥
ಆಹುತಿ
ಹ್ರೀಂ ಜಯಂತೀ ಸಾಂಗಾಯೈ ಸಾಯುಧಾಯೈ ಸಶಕ್ತಿಕಾಯೈ ಸಪರಿವಾರಾಯೈ ಸವಾಹನಾಯೈ ಶ್ರೀ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬೀಜಾದಿಷ್ಟಾಯೈ ಮಹಾಹುತಿಂ ಸಮರ್ಪಯಾಮಿ ನಮಃ ಸ್ವಾಹಾ ॥
Devi Stotram – Devi Mahatmyam Durga Saptasati Chapter 3 Stotram in English
mahisasuravadho nama trtiyoஉdhyayah ॥
dhyanam
om udyadbhanusahasrakantim arunaksaumam siromalikam
raktalipta payodharam japavatim vidyamabhitim varam ।
hastabjairdhadhatim trinetravaktraravindasriyam
devim baddhahimamsuratnamakutam vandeஉravindasthitam ॥
rsiruvaca ॥ 1 ॥
nihanyamanam tatsainyam avalokya mahasurah।
senanisciksurah kopad dhyayau yoddhumathambikam ॥ 2 ॥
sa devim saravarsena vavarsa samareஉsurah।
yatha merugirehsrngam toyavarsena toyadah ॥ 3 ॥
tasya chitva tato devi lilayaiva sarotkaran।
jaghana turaganbanairyantaram caiva vajinam ॥ 4 ॥
ciccheda ca dhanuhsadhyo dhvajam catisamucchrtam।
vivyadha caiva gatresu cinnadhanvanamasugaih ॥ 5 ॥
sacchinnadhanva viratho hatasvo hatasarathih।
abhyadhavata tam devim khadgacarmadharoஉsurah ॥ 6 ॥
simhamahatya khadgena tiksnadharena murdhani।
ajaghana bhuje savye devim avyativegavan ॥ 7 ॥
tasyah khadgo bhujam prapya paphala nrpanandana।
tato jagraha sulam sa kopad arunalocanah ॥ 8 ॥
ciksepa ca tatastattu bhadrakaḷyam mahasurah।
jajvalyamanam tejobhi ravibimbamivambarat ॥ 9 ॥
drstva tadapatacchulam devi sulamamuñcata।
tacchulamsatadha tena nitam sulam sa ca mahasurah ॥ 10 ॥
hate tasminmahavirye mahisasya camupatau।
ajagama gajarudah scamarastridasardanah ॥ 11 ॥
soஉpi saktimmumocatha devyastam ambika drutam।
hunkarabhihatam bhumau patayamasanisprabham ॥ 12 ॥
bhagnam saktim nipatitam drstva krodhasamanvitah
ciksepa camarah sulam banaistadapi sacchinat ॥ 13 ॥
tatah simhahsamutpatya gajakuntare mbhantaresthitah।
bahuyuddhena yuyudhe tenoccaistridasarina ॥ 14 ॥
yudhyamanau tatastau tu tasmannaganmahim gatau
yuyudhateஉtisamrabdhau praharai atidarunaih ॥ 15 ॥
tato vegat khamutpatya nipatya ca mrgarina।
karapraharena sirascamarasya prthak krtam ॥ 16 ॥
udagrasca rane devya silavrksadibhirhatah।
danta mustitalaiscaiva karaḷasca nipatitah ॥ 17 ॥
devi krddha gadapataih scurnayamasa coddhatam।
bhaskalam bhindipalena banaistamram tathandhakam ॥ 18 ॥
ugrasyamugraviryam ca tathaiva ca mahahanum
trinetra ca trisulena jaghana paramesvari ॥ 19 ॥
bidalasyasina kayat patayamasa vai sirah।
durdharam durmukham cobhau sarairninye yamaksayam ॥ 20 ॥
evam sanksiyamane tu svasainye mahisasurah।
mahisena svarupena trasayamasatan ganan ॥ 21 ॥
kamscittundapraharena khuraksepaistathaparan।
langulataditamscanyan srngabhyam ca vidarita ॥ 22 ॥
vegena kamscidaparannadena bhramanena ca।
nih svasapavanenanyan patayamasa bhutale ॥ 23 ॥
nipatya pramathanikamabhyadhavata soஉsurah
simham hantum mahadevyah kopam cakre tatoஉmbhika ॥ 24 ॥
soஉpi kopanmahaviryah khuraksunnamahitalah।
srngabhyam parvatanuccamsciksepa ca nanada ca ॥ 25 ॥
vega bhramana viksunna mahi tasya vyasiryata।
langulenahatascabdhih plavayamasa sarvatah ॥ 26 ॥
dhutasrngvibhinnasca khandam khandam yayurghanah।
svasanilastah sataso nipeturnabhasoஉcalah ॥ 27 ॥
itikrodhasamadhmatamapatantam mahasuram।
drstva sa candika kopam tadvadhaya tadaஉkarot ॥ 28 ॥
sa ksitpva tasya vaipasam tam babandha mahasuram।
tatyajamahisam rupam soஉpi baddho mahamrdhe ॥ 29 ॥
tatah simhoஉbhavatsadhyo yavattasyambika sirah।
chinatti tavat purusah khadgapani radrsyata ॥ 30 ॥
tata evasu purusam devi ciccheda sayakaih।
tam khadgacarmana sardham tatah soஉ bhunmaha gajah ॥ 31 ॥
karena ca mahasimham tam cakarsa jagarjaca ।
karsatastu karam devi khadgena nirakrntata ॥ 32 ॥
tato mahasuro bhuyo mahisam vapurasthitah।
tathaiva ksobhayamasa trailokyam sacaracaram ॥ 33 ॥
tatah kruddha jaganmata candika pana muttamam।
papau punah punascaiva jahasarunalocana ॥ 34 ॥
nanarda casurah soஉpi balaviryamadoddhatah।
visanabhyam ca ciksepa candikam pratibhudharan ॥ 35 ॥
sa ca ta nprahitam stena curnayanti sarotkaraih।
uvaca tam madoddhutamukharagakulaksaram ॥ 36 ॥
devyu–uvaca ॥
garja garja ksanam mudha madhu yavatpibamyaham।
mayatvayi hateஉtraiva garjisyantyasu devatah ॥ 37 ॥
rsiruvaca ॥
evamuktva samutpatya sarudha tam mahasuram।
padena kramya kanthe ca sulenaina matadayat ॥ 38 ॥
tatah soஉpi padakrantastaya nijamukhattatah।
ardha niskranta evasiddevya viryena samvrtah ॥ 40 ॥
ardha niskranta evasau yudhyamano mahasurah ।
taya mahasina devya siraschittva nipatitah ॥ 41 ॥
tato hahakrtam sarvam daityasainyam nanasa tat।
praharsam ca param jagmuh sakala devataganah ॥ 42 ॥
tustu vustam sura devim sahadivyairmaharsibhih।
jagurgundharvapatayo nanrtuscapsaroganah ॥ 43 ॥
॥ iti sri markandeya purane savarnike manvantare devi mahatmye mahisasuravadho nama trtiyoஉdhyayam samaptam ॥
ahuti
hrim jayanti sangayai sayudhayai sasaktikayai saparivarayai savahanayai sri mahalaksmyai laksmi bijadistayai mahahutim samarpayami namah svaha ॥