॥ About Shiva Gitimala !! Shiva Ashtapadi ॥
Shiva Gitimala was composed by Jagadguru Sri Chandra Sekharendra Saraswathi the 62nd seer of Sri Kanchi Kamakoti Peedam, composed of 20 exciting verses known as Ashtapadi, praising the pleasing moments of Lord Ekamreshwarar and the goddess Sri Kamakshi Devi. This beautiful composition represents the despair, devotion and dedication of the individual soul / Jeevathma, to achieve union with the supreme soul / Paramathma to attain eternal happiness. Shiva Ashtapadi / Shiva Gitimala begins with the veneration of Lord Ganesha.
The entire verses illustrate the miserable state of separation of the goddess Parvathi from Lord Shiva. The goddess Sri Parvati underwent severe penance on the banks of the Kampa River to unite with Lord Shiva. The divine couple suffers an unbearable pain of separation; Lord Shiva descended to Earth and resides under a mango tree where the goddess Sri Parvati undertaking penance was observed by a faithful companion of the goddess and was duly informed. The state of remorse, abandonment, guilt and the messages exchanged through the companion of the goddess Sri Parvati, etc. They are beautifully represented in the Ashtapadi. Finally, Lord Shiva appears before the goddess Sri Parvati and apologizes profusely, after a first hardness between the couple and a happy union.
Jaya Jaya Sankara Hara Hara Sankara !!
॥ Shiva Ashtapadi Shiva Giti Mala and Meaning ॥
Om Nama Shivaya
Sri Chandrasekharendra Saraswathi Virachith
॥ Shiva Ashtapadi ॥
Prathama: Sarga:
Chapter – 1 – Dhyanasloka
Sakala Vidhwan Nivarthaka Shankara Priya Sutham Pranarthi Hara Prabho ।
Mama Hrudhaya Ambuja Madhya Lasanmani Rachitha Mandapa Vasaratho Bhava ॥
Oh ! Lord, Beloved son of Shankara, Remover of all obstacles and remover of sufferings of the worshippers, reside in my heart which has the resemblances of Lotus and preside in the middle of my heart where the majestic seat embedded with various gems.
Vidhi Vadhana Saroja Vasa Madhvika Dhara
Vividha Nigama Brundha Sthooyamana Padhana।
Sama Samaya Viraja Chandrakodi Prakasha
Mama Vadhana Sarojey Sarada Sannidhatham ॥
Oh! Goddess Sri Sarada, the stream of honey in the lotus mouth of Lord Brahma, your feet are expansively worshipped by the scriptures, and your presence has the close resemblances to the shining of crores of moon. I earnestly prays for your presence in my lotus mouth.
Yadhanu Bhava Sudhormi Madhuri Para Vashyam
Vishadhayathi Munina Athmanasthandavena ।
Kanaka Sadhasi Ramye Sakshini Veekshyamana:
Prathishathu Sa Sukha Mey Somarekhavathamsa:॥
Oh ! Lord Shiva whose hair lock is adorned by the crescent moon, while performing cosmic dance in the famous hall before the sages who were witnessing the same reaches in a state of bliss, eventually purifies them. I earnestly pray to bless me with the same state of ecstasy throughout my life.
Sharvani Parvatha Kumari Sharanya Padhe
Nirvapayasma Dhadha Santhathi Mantharayam ।
Icchami Panguriva Ganaga Jalavagaha –
Micchami Mam Kalayithum Shivagithi Malam॥
Oh ! Goddess Sri Parvati, consort of Lord Shiva, I surrender at your feet. Wishing to have holy dip in the sacred river Ganga, remove all obstacles and sins I have committed, fulfill my deepest desires to compose the sacred verses of Shivagiti Mala.
Shiva Charana Saroja Dhyana Yogamruthabdhou
Jala Viharana Vancha Sangatham Yasya Chetha: ।
Nikhila Durithamanga Vyaprutham Va Manojyam
Para Shiva Charithakhyam Ganamakarnaneeyam ॥
Whoever immersed in the meditation at the lotus feet of Lord Shiva through the power of Yoga should listen to the nectar like verses of Shiva Giti Mala, the enthralling myth of Lord Shiva and Goddess Sri Parvati that would eradicate all the sins committed.
॥ Shiva Ashtapadi Prathama Ashtapadi 1 ॥
Kanaka Sabha Sadhane Vadhane Dharahasam
Natasi Vidhaya Sudhakara Bhasam
Shankara Drutha Thapasa Roopa Jaya Bhavathapahara ॥
Oh! Lord Shankara, who resides in the Golden Hall and performs blissful cosmic dance form with a gentle smile on charismatic face which resembles the illumination of moon, victory to the Lord who is superior of ascetics and remover of sufferings prevailed in the Universe/Samsara.
Jaladhi Madhana Samaye Garalanalashoulam
Vahasi Galasya Mudhithwarakilam
Shankara Druthanilagalakhya Jaya Bhavathapahara ॥
Oh ! Lord Shankara, Neelakanta you gracefully retained the massive poison of Halahala on your throat that was emerged out while churning the milky ocean, Victory to the Lord who is the remover of sufferings prevailed in the Universe/ Samsara.
Vidura Viraya Charane Nivasannavaniraye
Puramishuna Hathavanithayodhe
Shankara Vara Vira Mahesa Jaya Bhavathapahara ॥
Oh ! Lord Shankara, superior among the valorous who destroyed Tripura with an arrow in the ferocious battle, Earth as Chariot and Lord Chandra and Lord Surya as its wheels. Victory to the Lord, the remover of sufferings prevailed in the Universe/Samsara.
Kusuma Sharasankaram Puratho Vicharantham
Girisha Nihim Sithavanachiram Tham
Shankara Madanaripadhakhya Jaya Bhavathapara ॥
Oh ! Lord Shankara who resides in the Mount Himalays, you have venerated with the name Madhanari, destroyer of Lord Manmatha who was drifting flawlessly before you with the arrows of cupid was turned into ashes.
Vata Tharuthala Mahithe Nivasan Manipeedey
Dhishasi Parathmakalamathi Gadey
Shankara Dhrutha Mouna Gambheera Jaya Bhavathapahara ॥
Oh ! Lord Shankara, Knower of All, teaches the eternal wisdom and imparting the knowledge of Supreme Lord seated on a gem studded place with utter stillness and tranquil state under the banyan tree. Victory to the Lord who is the remover of miseries prevailed in the Universe/Samsara.
Jalanidhi Sethu Thade Jana Pavana Yoge
Raghukula Thilaka Yasha: Pravibhago
Shankara Raghu Rama Mahesha Jaya Bhavathapahara॥
Oh ! Lord Shankara, you purifies the worshippers of the sacred ocean at Sethu, thus spread the glories of Lord Raghava of Raghu dynasty. You are Raghu, You are Rama and You are Mahesha, Victory to Lord who is the remover of all the miseries prevailed in the Universe/Samsara.
Thanu Mrudha Vana Kruthey Vara Kashinagarey
Tharakamupa Dhishasi Syalasarey
Shankara Shiva Vishwa Mahesha Jaya Bhavathapahara ॥
Oh ! Lord Shankara, Lord Shiva, Lord Vishwamahesha, Victory to Lord who is the remover of all miseries prevailed in the Universe/Samsara, you pronounce the sacred Tharakanama/Tharaka Mantra/Rama Nama incessantly in the glorious city of Kashi/Varanasi.
Nigama Rasalathale Niravadhi Bodhadhana
Sri Kamakshi Kucha Kalashagna
Shankara Saha Karamahesha Jaya Bhavathapahara॥
Oh ! Lord Shankara, compassionate Lord and personification of various consciousnesses, resides with Goddess Sri Kamashi at the foot of mango tree of sacred Veda and you bear the symbol of her pot-like bosom. Victory to the Lord who is the remover of miseries prevailed in the Universe/Samsara.
Kacchapa Thanuharina Nisthula Bhakthiyuja
Samthatha Pujitha Charana Saroja
Shankara Shiva Kacchapa Linga Jaya Bhavathapahara ॥
Oh ! Lord Shankara, Shiva, Kacchapa Linga, was worshipped with unparalleled devotion by Lord Vishnu as Kacchapa/Kurma, thus gained the sacred name Kacchapa Linga. Victory to the Lord who is the remover of all the miseries prevailed in the Universe/Samsara.
Shankara Vara Guruna Pari Pujitha Padha
Kanchipure Vivruthakhila Veda
Shankara Vidhumouli Mahesha Jaya Bhavathapahara ॥
Oh ! Lord Shankara, Chandrasekhara, Mahesha your lotus feet was worshiped by the great Guru Adi Shankaracharya, you have unveiled the essence of Veda at the sacred land of Kanchi. Victory to the Lord who is the remover of miseries prevailed in the Universe/Samsara.
Sri Vidhu Mouli Yatheridha Mudhitha Mudharam
Shrunu Karuna Bharanakhila Saram
Shankararuna Shaila Mahesha Jaya Bhavathapahara
Oh ! Lord Shankara, Arunachaleshwara, You are the epitome of compassion, earnestly prays to listen to the humble descriptions about the Supreme Lord by Sri Chandrasekhara Yati. Victory to the Lord who is the remover of all the miseries prevailed in the Universe/Samsara.
Kanaka Sabha Nataya Harini Lagalaya Nama-
Tripura Haraya Mararipave Muni Mohabhidhe ।
Raghukrutha Sethave Vimala Kashijushe Bhavathe
Nigama Rasala Kurma Hari Pujitha Chandradhara॥
My salutations to Lord Shankara, who performs cosmic dance in the Golden Hall/Kanakasabha, who has bluish throat, who destroyed the City of Tripura and vanquished the Lord Manmatha, one who removes the illusion of ascetic by way of imparting knowledge of eternal wisdom. My obeisance to Chandradhara, who was guided the construction of Sethu by Raghu, who resides in the sacrosanct place of Kashi, who represents the sacred Veda and resides under the mango tree as Ekamreshwara was worshipped by Lord Hari as Kurma.
Papam Varayathe Param Ghatayathe Kalam Para Kurvathe
Moham Dhoorayathe Madham Shamayathe Maththasuran Himsathe ।
Bharam Bharayathe Maha Muniganandina: Kurvathe
Parvathya Sahithaya Sarvanidhaye Sharvarya Thubhyam Nama: ॥
My salutations to the Supreme Lord Shankara with his consort Goddess Sri Parvati, the destroyer of sins and won over Kala/Time, vanquisher of haughty demons and Lord Manmatha, the supreme Lord who chase off illusions, desires, pride and arrogance provides eternal bliss to Rishis and Sages.
॥ Shiva Ashtapadi Prathama Ashtapadi 2 ॥
Kalihara Charitha Vibhushana Shruthi Bhashana
Karathala Vilasitha Shula Jaya Bhavathapahara ॥
Oh! Lord Shiva, who annihilates the evil effects of Kali, whose speech represents Veda and who holds the Trident in His hand, victory to the Lord who is the remover of the sufferings prevailed in this Universe.
Dinamani Niyutha Vibhasura Vichithasura
Nalina Nayana Kritha Puja Jaya Bhavathapahara ॥
Oh ! Lord Shiva, you shine like Aditya, you are the vanquisher of demons and you are worshipped by Lord Vishnu. Victory to the Lord who is the remover of miseries prevailed in the Universe.
Nirjitha Kusuma Sharasana Purashasana
Nidila Thilaka Shiki Kila Jaya Bhavathapahara ॥
Oh! Lord Shiva, You defeated Lord Manmatha while aiming the cupid with arrows of flowers; you have destroyed the Tripura with your third eye which releases blaze. Victory to the Lord is the remover of miseries prevailed in the Universe.
Padhayuga Vinitha Khandala Phanikundala
Tribhuvana Pavana Padha Jaya Bhavathapahara ॥
Oh! Lord Shiva who wears serpents as ear-stud, your lotus feet are capable to purify the three worlds is worshipped by innumerable devotees. Victory to the Lord who is the remover of miseries prevailed in the Universe.
Andhaka Dhanava Dharana Bhavatharana
Smarathanubhasitha Vilepa Jaya Bhavathapahara ॥
Oh! Lord Shiva, slayer of Andhakasura, you are compassionate enough to safeguard your worshippers while crossing the ocean of Samsara, You beautifully smear the ashes of Manmatha, victory to the Lord who is the remover of miseries prevailed in the Universe.
Himakarasha Kalavathamsaka Phanihamsaka
Gagana Dhuni Dhrutha Sheela Jaya Bhavathapahara ॥
Oh! Lord Shiva, you wear the crescent moon as crown and Ganga in your matted hair locks and snakes as jewels. Victory to the Lord who is the remover of miseries prevailed in the Universe.
Parama Thapo Dhana Bhavitha Surasevitha
Nikhila Bhuvana Jana Pala Jaya Bhavathapahara ॥
Oh! Lord Shiva, you are worshipped by Sages and deities; you are the protector of all worlds. Victory to the Lord who is the remover of miseries prevailed in the Universe.
Kari Mukha Shara Bhava Nandana Krutha Vandana
Shrunu Shashidhara Yathi Githam Jaya Bhavathapahara ॥
Oh! Lord Shiva, Your sons Ganesha/Karimukha and Subramanya/Sharabhava prostrate before you, listen to the verses of Shashidhara Yathi/Chandrasekhara Yati. Victory to the Lord who is the remover of miseries prevailed in the Universe.
Thuhinagiri Kumari Thunga Vakshoja Kumbha-
Sputa Druda Parirambamashlishta Divyangaragam ।
Udhitha Madhana Khedhasvedham Santharam Mam
Avathu Parasupanovyartha Gadanuragam ॥
The passionate embrace of Goddess Sri Parvati left a mark of her pot like bosom on your chest along with the remarkable fragrances during the amorous sport and it gushes out like expression of intense love through the hands which holds the divine weapon Parasu/Axe. May that love protect me.
Vasanthika Kusuma Komala Dharshaneeyai:
Angouranga Vihitha Jwara Paravashyath ।
Kampa Thado Pavana Seemani Vibramanthi
Gourimidham Sarasamaha Sakhi Rahasyam ॥
Goddess Sri Parvati was roaming through the garden located on the banks of river Kampa, she was tormented by the cupid arrows of Lord Manmatha, her limbs were supple like flowers in the spring season, and her close associate spoke to her the above words surreptitiously.
॥ Shiva Ashtapadi Ashtapadi 3 ॥
Vikasadhamala Kusumanusamagama Sheethala Mrudula Sameerey
Athi Kulakalarava Samvrutha Dhanamadhapara Mruthaghosha Gameerey
Vilasathi Suratharusadhi Nishanthey
Varayuvathi Jana Mohana Thanuriha Shubha Dhathi Vithatha Vasanthey Vilasathi ॥
The cool gentle breeze was filled with the delicate scent of freshly blossomed flowers, the honeybees joyfully humming around after consuming nectar to their heart content. It was in the early hours of nightfall of a beautiful spring season, Lord Shiva who has the enthralling charisma capable to mesmerize the damsels, settled under the foot of a Kalpaka tree.
Kusuma Sharasana Shabhara Nishudhitha Kupitha Vadhu Druthamaney
Dhana Rasa Kumkuma Pangavilepana Vitajana Kuthooka Vidhane Vilasathi ॥
Lord Shiva shines with the beautiful smear of Kumkum and fragrant pastes all over. Rathidevi, the chaste wife of Manmatha who was burnt into ashes by the Lord was extremely distressed.
Kusumumitha Bala Rasala Manohara Kisalaya Madhana Krupane
Madhukara Mithuna Parampara Madhurasa Pananiyoga Dhurine Vilasathi ॥
Lord Shiva resides under the mango tree in the middle of alluring flowers which was used by Lord Manmatha as his armor, surrounded by innumerable honey-bees enthusiastically engaged in consuming delectable honey.
Madhana Mahipathi Shubhakara Manthra Japayitha Madhukara Ghoshe
Avirala Kusuma Marandha Kruthabhi Nishechana Tharumuni Poshey Vilasathi ॥
Lord Shiva resides in a place where the honey-bees producing the vibrant noises resembles the chanting of Vedic hyms by Lord Manmatha and the sages incessantly bathe in the nectar from the flowers.
Madhana Nidhesha Nivrutha Kalebhara Mardhana Malaya Sameerey
Thushitha Madhuvrutha Sanchala Dhadhithi Supujana Madhurasa Poorey Vilasathi ॥
Lord Shiva resides in a place where the cool breeze carries the enchanting aroma prompted by Lord Manmatha and the flowers in the tree entertain the honey bees as their pleasant guests.
Suchira Kruthavrutha Mouna Vana Priya Muni Janavaganu Kooley
Lalitha Latha Gruha Vihrathikrucha Shrama Yuvathi Sukhanila Sheeley Vilasathi ॥
The ascetic who loved the serenity of the woodland and observed vow of silence starts speaking joyously after witnessing the presence of Lord Shiva. The cool breeze comforts the young maiden who was tired of sport living in the hermitage made out of clinging plants.
Vishama Sharavani Palarathathitha Mrudula Sameerana Jaley
Virahi Janashaya Mohanamasitha Paragavi Grumbhana Kaley Vilasathi ॥
Lord Shiva resides in the place where the gentle magical breeze is the chariot of Lord Manmatha, who has the weapon of flower arrows which carries the intense and captivating scent to kindle the hearts with the emotion of love in the estranged couple.
Sri Shiva Pujana Yatha Mithi Chandra Shikhamaniyathi Vara Geetham
Sri Shiva Charana Yugasmruthi Sadhaka Mudhayathu Vanyavasantham Vilasathi ॥
The above sacred verses of Chandrasekharendra Yati, a passionate devotee of Lord Shiva reciting about the beautiful spring season in the woodland may remain at the feet of Lord Shiva.
Vikacha Kamala Kampa Shaivalinyastharangey:
Avirala Parirambha: Sambhraman Manjareenam ।
Parisara Rasa Ragavyarptha Gathranulepo
Vicharathi Kithavyoyam Mandhamandham Sameera: ॥
The gentle breeze blows carrying the strong aroma of flower buds which waft over the ripples of Kampa River that was brimmed with lotuses.
॥ Shiva Ashtapadi !! Ashtapadi – 4 ॥
Pragalbhathara Mamini Shiva Charithra Ganamrutha-
Prabhuthanava Manjari Surabhi Gandhi Mandhanile ।
Rasala Tharumoolagaspuritha Madhavi Mandape
Mahesa Mupadharshayanthya Sahrudhaha Gourimasou ॥
The gentle breeze which carries the fragrance of various flowers of overflowing nectar has the resemblance to praising the glories of Lord Shiva. The close associate of Goddess Sri Gouri informs the presence of Lord Shiva in a hermitage made of Madhavi creepers under the foot of the mango tree.
Avirala Kumkuma Panga Karambitha Mrugamadha Chandravilepam
Nitila Visheshakamasuravahi Vilochana Kruthapurathapam
Shashi Mukhi Shaila Vadhoo Thanye Vilokaya Haramatha Kelimaye Shashimukhi ॥
Oh ! Goddess Sri Parvathi, daughter of Himavan who has the striking face which has the resemblance to Lord Chandra, observes Lord Shiva who burned the cities of Tripura with His third eye, whose attractive forehead is beautifully smeared with Kumkum and other fragrant pastes.
Yuvathi Janashaya Madhana Sharathitha Shubha Thara Nayana Vilasam
Bhuvana Vijurbhitha Gana Thara Thimira Nishoodhana Nijathanu Masam Shashimukhi ॥
Oh ! Goddess Sri Parvathi/Shashimukhi, look at the pleasing eyes of Lord Shiva shines like the arrows of Lord Manmatha which is capable to mesmerize the young maidens, the brilliance from His body drives away the darkness engulfed in the Universe.
Pani Saroja Mrugi Parishangitha Bala Thrinali Galabham
Youvatha Hrudaya Vidharana Paduthara Dharahasithamitha Shobham Shashimukhi ॥
Oh ! Goddess Sri Parvati/Shashimukhi, look at the attractive neck of Lord Shiva adorned with the garland of bale leaves and beautiful lotus hands. His charming smile is capable to break the hearts of young maiden.
Charana Saroja Lasannmani Noopura Ghosha Vivrutha Padhajatham
Gagana Dhuni Samathanu Ruchi Samhathi Karitha Bhuvana Vibhatham Shashimukhi ॥
Oh ! Goddess Sri Parvati/Shashimukhi, look at the gem-studded ornament worn around the ankle which makes attractive sound, Akasha Ganga adorned on the matted hair locks of Lord shines brilliantly reveals the sunbeams at the time of daybreak to the entire Universe.
Nikhila Vadhu Jana Hrudaya Samahathi Paduthara Mohanrupam
Munivara Nikara Vimukthi Vidhayaka Bhodha Vibhavana Deepam Shashimukhi ॥
Oh ! Goddess Sri Parvati/Shashimukhi, look at the enthralling face of Lord Shiva which is capable to steal the heart of young maidens, His is the epitome of knowledge, imparting wisdom to Sages and Rishis that will lead to salvation.
Vikacha Saroruuha Lochana Sakrudhavalokana Krutha Shubha Jatham
Bhujaga Shiromani Shonarucha Parimitha Mrugi Samupetham Shashimukhi ॥
Oh ! Goddess Sri Parvati/Shashimukhi, look at Lord Shiva who has the wide blossomed lotus like eyes which provides all the auspiciousness. The deer in his hand is frightened at the brilliance of the gem set on the forehead of the serpents.
Rajatha Mahidhara Sadhrusha Mahavrusha Dhashta Purovani Bhagam
Sanaka Sanandana Muni Pari Shobhitha Dakshina Thadhithara Bhagam Shashimukhi ॥
Oh! Goddess Sri Parvati/Shashimukhi, look at Lord Shiva who has the celestial vehicle bull/Lord Nandikeshwara resembles the snow-covered mountains of Kailash and the great sages Sanaka and Sanandana on the left side of Supreme Lord.
Sri Shiva Paricharana Vrutha Chandra Shikhamani Niyamadhanena
Shiva Charitham Shubhagitamitham Krutamudhayathu Bodhadhanena Shashimukhi ॥
Oh! Goddess Sri Parvati/Shashimukhi, May these sacred verses of Chandrasekharendra Yati, a passionate devotee of Lord Shiva, provide profound knowledge about the supreme Lord.
Madhana Kadhana Shanthyau Phulla Malli Prasoonou:
Virachitha Vara Shayamapungava Bindhumouli ।
Mrudhu Malaya Sameeram Manyamana: Spulingan
Kalayathi Hrudhaye Thwamanvaham Shaila Kanye ॥
Oh! Goddess Sri Parvati/Shaila Kanye/ Parvatha Rajakumari ! Lord Shiva approached the flourishing bed of jasmine in order to surmount the cupid arrows of Lord Manmatha, the gentle breeze does not serve its purpose due to the despair caused by the separation from you, and instead it creates extreme distress in Lord Shiva who always carries you in His heart.
Ithi Sahachari Vanimakanya Sapi Sudhajari
Achala Dhuhitha Nethu: Shruthvami Rupya Gunodhayam ।
Virahajanithamathri Durichakara Hrudhi Sthitham
Dhayitha Nihitha Prema Kamam Jagadha Mitha: Sakhim ॥
Goddess Sri Parvati after hearing the above words of her faithful companion regarding the countenance, charm and virtues of Lord Shiva, those were elixir of nectar capable to appease her heart from the pain caused out of separation. Eventually, Goddess Sri Parvati reveals her eternal love for Lord Shiva to her companion.
॥ Shiva Ashtapadi !! Ashtapadi – 5 ॥
Jalaruha Shikhara Virajitha Himakara Shankhitha Karnakharamam
Ruchira Radhana Kirana Bhara Saridhiva Shonadhadhara Shobham
Seve Nigama Rasala Nivasam – Yuvathi Manohara Vividha Vilasam Sevey ॥
Goddess Sri Parvati describes the mesmerizing features of Lord Shiva who resides under the mango tree represents Veda and whose enthralling beauty is capable to lure the hearts of young maidens, shining of his finger nails as the moon on the top of lotus, his dazzling teeth like the sacred Ganga and his beautiful red lips has the brilliance of river Sona.
Shubha Thanusourabha Lobha Vibhushana Kaithava Mahitha Bhujangam
Mukuda Virajitha Himakarashakala Vinirgaladhamrutha Sithangam Sevey ॥
Goddess Sri Parvati desirously speaking about the serpents in guise of ornaments in the charismatic body of Lord Shiva taking pleasure from the auspicious fragrance of His body and his beautiful limbs are wet with the nectar from the crescent moon settled in the matted hair locks.
Makuda Paribhramadhamara Dhuni Nakha Vishathashangitha Chandram
Urasi Vilepitha Malayaja Panga Vimardhitha Shubhathara Chandram Sevey ॥
Goddess Sri Parvati desirously speaking about the brightness of finger nails of Lord Shiva due to the glee of Ganga who is intertwined in the matted hair lock of Lord. The enthralling fragrances of various auspicious mixtures like camphor and sandalwood of Mount Malaya on the chest of Lord Shiva are highly desirable.
Pannaga Karna Vibhushana Mouliga Mani Ruchi Shonakapolam
Aganitha Sarasija Sambhava Mouli Kapala Nivedhitha Kalam Sevey ॥
Goddess Sri Parvati desirously speaking about the crimson colored cheeks of Lord Shiva due to the luster of gems from the head of the serpents worn as jewels on his ear and the offerings of Mundamala/garland of skulls of innumerable Brahmins by Lord Kala is highly eye-catching.
Haridhanu Pala Suresha Padhonnathimupanamatho Vitharantham
Anavadhi Mahima Chiranthana Muni Hrudayeshu Sadha Viharantham Sevey ॥
Goddess Sri Parvati reveals her devotion and reverence to Lord Shiva who praise his worshippers such as Lord Hari, Lord Indra, Prajapathi etc…and who is constantly immersed in the hearts of prominent sages.
Narada Parvatha Varamuni Kinnara Sannutha Vaibhava Jatham
Andhaka Suraripu Gandha Sindhura Vibhanga Mrugadhiparitham Sevey ॥
Goddess Sri Parvati reveals her veneration to Lord Shiva who is the vanquisher of Andhakasura and the pride of hermits of Darkavana and whose eternal glory is praised by Sage Narada, Parvatha and Kinnaras,
Vishaya Viratha Vimalashaya Kosha Maha Dhana Charana Sarojam
Dhana Thara Nijathanu Manjjulatha Pari Nirjjitha Niyutha Manojam Sevey ॥
Goddess Sri Parvati reveals her veneration to Lord Shiva who is extremely attractive with stunning charisma capable to defeat millions of Manmathas and whose Lotus feet are the eternal abode of liberated souls.
Sri Siva Bajana Manoratha Chandra Sikhamani Yathi Vara Githam
Shrothu Mudhashritha Kouthuka Mavirathamamara Vadhu Pari Geetham Sevey ॥
In this verse Sri Chandrasekharendra Yativara, who is a passionate devotee of Lord Shiva express his earnest desire to listen the above sung glorious words of Goddess Sri Parvati incessantly.
Sahachari Mukham Chetha: Pratha: Praphulla Saroruha-
Prathimamanagham Kantham Kanthasya Chandrashikhamane: ।
Smarathi Parithoshtithushta Thathakruthi Madhuri-
Gathi Vishayini Vani Thasya Bravithi Gunodhayam ॥
Goddess Sri Parvati takes pleasure in her unblemished love for Lord Shiva whose extraordinary charisma has the resemblance of full blown lotus in the early hours of dawn. Goddess Sri Parvati reverentially speaks about the virtues of Lord Shiva to her female companion in an extreme delight.
॥ Shiva Ashtapadi !! Ashtapadi – 6 ॥
In this verse Sri Chandrasekharendra Yathi beautifully narrates the pleasurable moments of Lord Shiva & Goddess Sri Parvati. Goddess Sri Parvati desirously speaking about the lovely moments and grandeur of Lord Shiva who resides in a hermitage under the mango tree made of creepers. She recollects the all-pervading Lord, vanquisher of Kala/Time whose graceful approach to gratify their desires. She openly declares her affection to Lord Shiva and the gentle breeze which carries enthralling fragrances of water-lilies from him, a simple gaze at his lotus feet would remove illnesses and sufferings.
His dexterous and pleasing speeches like nectar would relieve the mental sufferings; she recollects the joyous conversation she had with the Supreme Lord in the backdrop of chirping of cuckoos and his wavering glance through the corner of his eyes resembles cupid arrows of various flowers. The poet remembers the amorous sport between the divine couple in the hermitage under the mango tree. The gentle smile of Supreme Lord is capable to take away the sorrows of young maiden/Chakora birds, his sparkling face and red lips are capable to steal the hearts of young maiden.
Goddess Sri Parvati recollects the cherished moments she had within the embrace of Lord Shiva, the lovable odor of enchanting fragrances of sandal paste and various scent from the Mount Malaya applied on his body, his mischievous gaze on her bosom and thin creeper like waist, his matted hair locks decorated with garland of flowers of Kalpaka tree, eventually she adores the concealed moments of his playful touch.
I meditate upon the glorious verses of Sri Chandrasekharendra Yathi, passionate devotee of Lord Shiva regarding the exceptional pastime of Lord Shiva/Purusha recounted by Goddess Sri Parvati/nature.
Goddess Sri Parvati was fascinated by the marvelous form of lotus eyed Lord Shiva with a gentle smile on his face, crescent moon on his matted hair locks and holding bunches of flowers, rope, goad and sugarcane on his hands, ultimately her heart eagerly desired to witness this enthralling form of Lord once again.
Nikhila Chara Chara Nirmitha Koushala Bharitha Charithra Vilolam
Lalitha Rasala Nibhandha Latha Gruha Viharana Kouthuka Sheelam
Kalaye Kala Madhana Madhisham
Khadaya Maya Saha Dhanathara Kucha Parirambhamana Kelikruthasham Kalaye ॥
Kuvalaya Sourabha Vadhana Sameerana Vasitha Nikhiladhigandham
Charana Saroja Vilokanathokhila Thaparujam Shamayantham Kalaye ॥
Paduthara Chadu Vachomrutha Shishira Nivaritha Manasija Thapam
Tharuna Vana Priya Bhashanaya Saha Sadhara Vihitha Sulapam Kalaye ॥
Chalitha Dhruganjjala Masamasharaniva Yuvathijane Nidhadhanam
Rahasi Rasalagruham Gathaya Saha Sarasa Vihara Vidhanam Kalaye ॥
Dharahasi Thadhoothi Chandrikaya Gathakhedha Vikara Chakoram
Lasadharunadhara Vadhana Vashikrutha Yuvathi Janashaya Choram Kalaye ॥
Malayaja Pankha Vilepana Muruthara Kucha Yuga Makalayantham
Kruthakarusho Mama Suthanula Thaparirambana Kelimayantham Kalaye ॥
Suratharu Kusuma Sumakilaya Pari Manditha Chikuranikayam
Alakhupulaka Kadaseemani Mruga Madha Patra Vilekha Vidheyam Kalaye॥
Sri Shiva Sevana Chandra Shikhamani Yathivara Gita Mudharam
Sukhayathu Shailajaya Kathitham Shiva Charitha Visheshitha Saram Kalaye ॥
Leela Prasoona Shara Pasa Shruniprakanda-
Pundrekshumasikara Pallavamambujaksham ।
Alokya Sarismithamukhendhuka Indumoulim
Uthkandathe Hrudhayameekshithu Meva Bhuya: ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Thrithiya Sarga: Ashtapadi – 7 ॥
In this verse Sri Chandrasekharendra Yathi describes the pitiable state of Lord Shiva who was undergoing pangs of separation from his consort Goddess Sri Parvati. The supreme Lord whose matted hair locks are adorned by the crescent moon settled in an enchanting garden on the banks of river Kampa and recounts the pleasurable moments with Goddess Sri Parvati. Due to the cupid arrows of Lord Manmatha his auspicious thoughts about Goddess Sri Parvati, daughter of Himavan expressed were become highly propitious.
The divine couple, who were equally tormented by the pain of separation remains in a miserable state, Lord Shiva painfully thought about the proud girl, daughter of Kulachala/Himavan who angrily left after a quarrel consequently caused him the victim of Lord Manmatha. Lord Shiva was anxious at the separation Goddess Sri Parvati and withered in burning desires caused by Lord Manmatha. He remembers the pleasurable moments he had with her happily moving around, presently due to the separation he felt intolerable.
At certain moments Goddess Sri Parvati in a rage leave him, the compassionate Lord will follow her and pacifies her and brings back into her sportive mood. The moment Goddess Sri Parvati places her lotus feet on the head of Lord Shiva was felt like veneration and experiences the power of Lord Manmatha. Lord Shiva profusely praises Goddess Sri Parvati and pleads to show pity on him. Lord Shiva continuously requests Goddess Sri Parvati who has long dark beautiful hair which has the resemblances of hue of clouds to return to him and show mercy on him.
Shiva…Shiva…May the above verses of grief of Ishwara/Lord Shiva described by Chandrasekharendra Yati, the passionate devotee of Lord Shiva remain the source of perpetual knowledge.
‘Lord Manmatha ! The conqueror of world, it is improper to shower your cupid arrows on a powerless person like me. Lest, you have the enmity due to the calamities caused by me, remember I am completely defeated by the cupid arrows of you. My mind trembles upon on the whizzing of honey bees, chirping of cuckoos and I am shrunken with the pain of burning desires. The shower of flowers of various fragrances of cupid arrows intoxicates; your power of action produces wonderful experience. Lord Manmatha, if you don’t protect me from the pain of separation and the mischief of erratic movement of corner of eyes and showering of white lotuses, then you will have the same state of mine.’
Ithi Bahu Kathayanthimalimalokya Balam
Aladhuviraha Dhainyamadhrija Meekshamana: ।
Sapadhi Madhana Ginna: Soma Rekhavathamsam:
Kimapi Viraha Shanthai Chinthayamasa Dheera: ॥
Sapthama Ashtapadi – 7
Leelaya Kalahey Gatha Kapata Krudha Vanitheyam
Manini Madhanena Mamapi Samthanothi Vidheyam ॥
Shiva Shiva Kula Chalasutha ॥
Thapitho Madhana Jwarena Thanunapadhadhikena
Yapa Yami Katham Nu Thadviraham Kshanam Kuthukena …Shiva Shiva ॥
Yathsa Magama Sammadhena Sukhi Chiram Viharami ।
Yadhviyogaruja Na Jathu Manohitham Vithanomi…Shiva Shiva ॥
Leelaya Kupitha Yadha Mathi Thamathanu Charami ।
Bhuyasa Samayena Thamanuneeya Samviharami ….Shiva Shiva ॥
Arpitham Shirasi Krudha Mama Ha Yadhangri Sarojam ।
Panina Paripujitham Batha Jrumbhamana Manojam ….Shiva Shiva ॥
Eshyase Purathopi Gouri Na Eshyase Chapalevam ।
Na Aparadha Katha Mayi Pranatham Janam Krupayava…Shiva Shiva ॥
Neela Neeradha Veni Kim Thava Mathkrutheynunathena ।
Sannidhehi Na Ganthumarhasi Madhrusho Dhayanena ….Shiva Shiva ॥
Varnitham Shiva Dasa Chandra Shikhamanishramanena ।
Vruthamethadhudhethu Santhatham Ershithu: Pravanena …Shiva Shiva ॥
Bhuvana Vijayai Vikrantheshu Thwameva Na Chethara:
Thava Na Krupano Yuththam Madhvagvidhe Sharavarshanam ।
Madhana Yadhi They Vairam Niryathu Bho Niyatham Pura
Vihithamahitho Naham Nithyam Thavasyam Nidhesaga: ॥
Madhukaramaya Jjaya Ghoshana Prakampayase Mana:
Parabhruthavadhu Ganey Karnnajwaram Thanushetharam ।
Kusuma Rajasam Brundhairuthma Dhayasya Chiradhitha:
Smara Vijayase Vishwam Chithriyathey Kruthiridhrushi ॥
Chalithalalithapanga Shreni Prasarana Kaithavath
Dhara Vikasitha Svachachayasithothpala Varshanou: ।
Vihara Shikhina Dhunam Dhinam Na Mamabhirakshithum
Yadhi Na Manushey Janasi Thwam Madhiyadhasham Thatha: ॥
Shubhadhathi Vicharava: Shubhra Kampa Thadinyasthada
Bhuvi Ramaneeyodhana Kelim Bhajava: ।
Prathimuhurithi Chintha Vihvala: Shaila Kanya Mami
Shubha Thara Vadha: Pathu Chandrardhra Mouley: ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Ashtapadi – 8 ॥
In this verse Sri Chandrasekharendra Yati describes the pitiable state of Lord Shiva whose matted hair locks decorated with the crescent moon, he was impatiently waiting in his hermitage made of Madhavi creepers under the mango tree in the beautiful garden on the river banks of Kampa. He was extremely distressed due to the separation from his consort. At this point of time, a faithful companion of Goddess Sri Parvati approaches Lord Shiva and explains the miserable state of Goddess Sri Parvati to him.
‘Hara/Shankara/Shiva/ destroyer of Manmatha ! Your Gouri is shrunken with the pain of separation from you. Goddess Sri Gouri who has beautiful long curly black hair bound with decorative strings, her nature of full of life and enthusiasm has reduced to nothing along with her optimistic thoughts, she requires your sole protection. She undergoes the torture of the cupid arrows of Lord Manmatha whenever she retires to bed, while applying auspicious sandal paste from the Mount Malaya on her body she feels unbearable pain as in the midst of blazing fire. She lost interest in wearing ornaments, she refused to wear blue sapphire stone studded necklace, and she refused to listen to the sweet songs of caged parrots in her hermitage.
She is constantly in search for you, looking for favorable signs to reunite with you. She is in utter despair from the pain of separation from you. She ignores the affectionate touch of deer’s on her feet and the delightful chirping noises of cuckoos pierce in her ears like painful arrows. She is completely emaciated with the arrows of Lord Manmatha, as a result she refuses to pay attention to the enchanting union of Cuckoos, and she somehow regains her courage, ultimately pretends to be independent. The shining of her beautiful musk on her forehead turns dull, she refuses to stand on the moon light that causes aching all over her body. Her hermitage in the beautiful garden on the river banks of Kamp seems to be terrible forest to her. She repudiates any conversation with her favorite companions due to the pain of separation from you. ’
The above verses of Chandrasekhara Yati, an ardent devotee of Lord Shiva described about the extreme grief of Goddess Sri Gouri excels with humility.
Kampa Theera Prachura Ruchirodhanvidhothamana-
Sri Makandhadhuma Parisara Madhavikluptha Shalam ।
Adhyaseenam Rahasi Virahashranthamashrantha Kelim
Vacham Gouri Priya Sahachari Praha Chandravathamsam ॥
Ya Hi Pura Hara Kuthukavathi Parihasa Kathasu Viragini
Asitha Kudila Chikuravali Mandana Shubhatharadhama Nirodhini
Shankara Sharanamupaithi Shivamathihanthi Sa Shambaravairi…Shiva Virahakrusha Thava Gouri ॥
Kusuma Shayanamupagamya Sapadhi Madhanashara Visara Paridhoona
Malayaja Rajasi Mahanalathathimiva Kalayathi Mathi Mathi Dheena….Shiva Virahakrusha Thava Gouri ॥
Urasi Ruchira Mani Hara Lathagatha Balamidhupalathathineela
Manju Vachana Gruha Panjara Shuka Paribhashana Parihratha Leela….Shiva Virahakrusha Thava Gouri ॥
Bhrushakrutha Bhavadhanu Bhavanayeshitha Bhavathi Vihitha Parivadha
Sapadhi Vihitha Virahanu Gamanadhanu Sambhrutha Hrudhaya Vishadha….Shiva Virahakrusha Thava Gouri ॥
Bala Harina Parilidapadha Thadhanadhara Vigatha Vinodha
Unnmadha Parabhurtha Viruthakarnana Karna Shalyakruthabhadha…Shiva Virahakrusha Thava Gouri ॥
Koka Mithuna Bahukeli Vilokana Jumbbhitha Madhana Vikara
Shankara Himakara Shekara Palaya Mamithi Vadhathi Na Dhira …Shiva Virahakrusha Thava Gouri ॥
Dhushitha Mrugamadha Ruchira Visheshaka Nidiladhasitha Krutha Rekha
Athanuthanujwarakarithatha Parivarjitha Chandra Mayukha….Shiva Virahakrusha Thava Gouri ॥
Shiva Charana Nishevana Chandra Shikhamani Yathivara Gitam
Girija Virahakrama Varnana Mudhayathu Vinayasametham….Shiva Virahakrusha Thava Gouri ॥
Avasa Mandiramidham Manuthe Mrudani Ghoradavi Sadhrushamaptha Sakhi Janena ।
Na Bhashanani Thanuthe Nalinayathakshi Deva Thwaya Virahitha Harinagmouley ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Ashtapadi – 9 ॥
In this verse Sri Chandrasekharendra Yati describes the pangs of separation of Goddess Sri Parvati, eventually this message was delivered through a faithful companion of Goddess Sri Parvati to Lord Shiva.
‘Shiva/Shankara your Shailaja is in utter desolation, she refuses to wear the Gem studded necklace as if it generates flames on her chest, and she feels the bright moonlight torturing her body. She looks so pale out of extreme grief, walking surrounded by the young maidens her head hung down in despair. She often gets agitated and depressed eventually ignore her faithful companions. She keeps uttering the names of Lord Shiva with extreme anguish. Shailaja disregards the nectar of various fruits as poison; she is completely immersed in your thoughts.
You are the companion of suffering people, earnestly prays not to be indifferent to Goddess Sri Shailaja who is in utter despair, if you are not compassionate to her your name Shankara would be meaningless. She refuses to wear invaluable fragrances on her body due to the separation from you. I earnestly request you to show sympathy and affection on her through the corner of your lotus eyes.’
The above said auspicious verses on Goddess Sri Shailaja composed by Chandrasekharendra Yativara bring happiness to all virtuous people.
Himakara Mani Maya Dhamanikaya Kalayathi Vahri Shikhamuraseeyam
Shailaja Shiva Shailaja Virahey Thava Shankara Shailaja ॥
Vapushi Pathitha Dhana Himakara Pooram Samthanuthey Hrudhi Dhivi Dhuritharam Shailaja ॥
Urasi Nihitha Mrudhu Vithatha Mrunalam Pashyathi Sapadhi Vilasadhalinilam ..Shailaja ॥
Sahachara Yuvathishu Nayanamanilam Namitha Sukhi Vithanothi Vishalam…Shailaja ॥
Rushyathi Khithathi Muhura Nidhanam Na Prathivarthi Sakhimapi Dheenam …Shailaja ॥
Shiva Ithi Shiva Ithi Vadhathi Sakamam Pashyathi Pashuriva Kimapai Lalamam ….Shailaja ॥
Suratharu Vividha Phala Mrutha Saram Pashyathi Vishamiva Bhrushamathi Dheeram….Shailaja॥
Yathi Vara Chandra Shikhamani Gitam Sukhayathu Sadhujanam Shubha Gitam…Shailaja ॥
Thwadhavanaika Rasikam Thwadhadheena Vruthim
Thwannama Samsmarana Samyutha Chithavruthim ।
Balamimam Virahinim Krupanaou Kabhandho
Nopeykshasey Yathi Thadha Thava Shankarakhya ॥
Vasthooni Nisthula Gunani Nirakruthani
Kasthoorika Ruchira Chithraka Pannajatham ।
Edhagvidham Virahini Thanuthey Mrudani
Thamadhriyasva Karuna Bharithairapangey: ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Ashtapadi – 10 ॥
In this verse Sri Chandrasekharendra Yati beautifully describes Lord Shiva’s instruction to the faithful companion of Goddess to inform his place of existence in a hermitage made of Madhavi creepers under the foot of mango tree to Goddess Sri Parvati. He ordered her to pacify Goddess Sri Parvati and bring her to his hermitage, eventually the above messages were informed to Goddess Sri Parvati by her companion.
‘Goddess Sri Gouri, you are miserable due to the pain of separation from Lord Shiva, the destroyer of Manmatha also equally dejected watching the honey-bees drinking honey and sporting with their companion. He feels terrible at the touch of gentle breeze due to the pangs of separation from you. He anxiously desires for your company while the honey bees whizzing around him. He feels miserable without you watching the blooming flowers of beautiful spring season. Lord Shiva chants hymn of Veda praising the victory of Lord Manmatha in the midst of unfathomable chirping noises of cuckoos.
The pollen of flowers scattered due to the gentle breeze takes refugee on the body of Lord Shiva supplements his pain of separation. The cooling beam of moonlight captures the coldness of his sporting mood; the bed of flowers causes restlessness in him and intense pain of separation from you. Previously Lord Shiva was found immense pleasure in sporting activities with you; in that way he made you feel excited, currently he keeps murmuring your name due to the pain of separation from you and impatiently looking forward the bliss of reunion.
The above promising verses of Chandrasekhara Yathi, passionate devote of Lord Shiva narrates the grief of Lord due to the separation from his consort Goddess Sri Parvati removes impurities in devotees.
Panchama Sarga: Ashtapadi – 10
Ekamra Moola Vilasannvamajjarika
Srimadhavi Ruchirakunja Gruhey Vasami ।
Thamanayanunaya Madhvachanena Gourimithyam
Shivena Punaraha Sakhi Niyuktha ॥
Jayathi Madhananurpaley Shivey Kupithapathika Jalam
Bhramara Mithuna Jaley Shivey Pibathi Madhu Salilam
Viraha Ruja Pura Vairi Parikhidhathi Gouri Shiva Viraharuja ॥
Malayamaruthi Vanamaley Shivey Viraha Vikhadanaya
Sathi Cha Madhupaganey Shivey Sarasa Viharanaya …Shiva Viraharuja ॥
Kusuma Bharithasaley Shivey Vithatha Sumadhukaley
Krupana Virahijaley Shivey Ki Thavahrudhanukuley ….Shiva Viraharuja ॥
Madhana Vijaya Nigamam Shivey Japathi Vikasamuhey
Chathurakithava Sanga (Shivey) Kudilarava Dhuruhey …Shiva Viraharuja ॥
Kusuma Rajasi Bharithey Shivey Ki Thava Mrudulamarutha
Dhishi Cha Vidhisha Vithathey Shivey Virahivapushi Charatha …Shiva Viraharuja ॥
Vimala Thuhina Kiraney Shivey Vikirathi Karajalam
Vihrathi Virathi Haraney Shivey Viyathi Dhisha Vishalam…Shiva Viraharuja ॥
Mrudula Kusuma Shayane Shivey Vapushi Virahadhuney
Bhramathi Ludathi Dhiney Shivey Suhitha Sharanahiney ….Shiva Viraharuja ॥
Jayathi Girishamathina Shivey Girisha Viraha Kathanam
Chandra Makuda Yathina Shivey Nikhila Kalusha Mathanam….Shiva Viraharuja ॥
Yannathvam Anuranjayannathi Tharamarabdha Kamagam
Vyaparai Rachaladhi Rajathanaye Kelivishoshaiyurtha: ।
Thanna Thwa Manuchinthayannaya Bhavannamaika Thannam Japan
Bhuyasthth Pariththambha Sambhrama Sukham Praneswara: Kadgathi ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Ashtapadi -11 ॥
In this verse Sri Chandrashekhara Yathi describes the dialogues of the faithful assistant of Goddess Sri Parvati to the Mother of the Universe “ Oh ! Goddess Sri Parvathi, you are immersed in the thought of the charismatic form of Lord Shiva who has the brilliance of millions of Manmathas, beautiful third eye on his forehead and it has the power to crush the ego of young maidens, he is settled in a garden on the river banks of Kampa. Your compassionate consort of Lord Shiva is in a miserable state due to the pangs of separation from you and cries to remove the afflictions caused by Lord Manmatha at the time of gentle breeze splatter on his body.
He experiences the strong fragrances of scented water with solid camphor on his body when the gentle breeze from the Mount Malaya embraces him; due to the irresistible pain he curses Lord Manmatha. Lord Manmatha exemplifies appealing pictures of you was witnessed with a spontaneous delight by him was distracted by the gentle breeze from Mount Malaya. Lord Shiva expresses his grief looking at your marvelous features, pleading your presence which would help him to recover from the pain of separation and raise his spirits on your raised bosoms. Your little voice while singing along with the cuckoos reveals the utter grief in you.
The sparkling waters of river Kampa and the sweet scented pollen from the lotuses wedged on the chest of Lord Shiva increases the pain in him; he did not even realize the dripping waters from Ganga from his matted hair locks. The beautiful eyed Goddess Sri Parvati, your consort is in utter desolation due to the separation from you and every second seems to be Yuga and Kalpa for him, his silly mistakes committed seems to be serious for him, therefore shower mercy on him.” Goddess Sri Parvati after listening to the wretched state of Lord Shiva caused by Lord Manmatha described by her companion, the mother of Universe immediately entered in to her creeper hermitage with graceful steps and a pleasing smile on her lips. The faithful companion who was in the midst of the sporting fight between the divine couple sincerely wished for the reunion of the couple and their happiness. Shortly, she conveyed the state of Goddess Sri Parvati to Lord Shiva.
The above verses of Sri Chandrasekhara Yathi describes the delusion born out of separation in Lord Shiva who is attired in elephant skin would shower all the happiness to his worshipper.
Om Nama Shivaya
Sri Chandrasekharendra Saraswathi Virachith
॥ Shiva Ashtapadi ॥
Ekadashashtapadi: Ashtapadi -11
Himagiri Thanaye Guruthara Vinaye Niyutha Madhana Shubha Rupam
Nidila Nayana Manurajjaya Sathi Thava Virahajanitha Gana Thapam
Malayaja Pavane Kampanuvane Vasathi Sudhathi Puravairi
Yuvathi Hrudhaya Madha Mardhana Kushali Sambrutha Kelivihari…. ॥Malayaja Pavane ॥
Vadha Mrudhu Dhayithey Mama Hrudhi Niyathey Bahiriva Charasi Sameepam
Vadhathi Muhurmuharithi Hara Mamaka Dheha Madhana Gana Thapam ॥ Malayaja Pavane ॥
Arughana Saram Himajala Pooram Vapushi Pathitha Mathi Dharam
Sapadhi Na Mrushyathi Shapathi Manobhava Athi Mrudula Malaya Sameeram ॥ Malayaja Pavane ॥
Vilikhathi Chithram Thava Cha Vichithram Pashyathi Sapadi Samodham
Vadhathi Jadithi Bahu Mamithi Shambararipurathi Kalayathi Khedham ॥ Malayaja Pavane ॥
Aparyanilam Mayi Dhrutha Leelam Nayana Kusumamathi Lolam
Virahatharuni Virahathuramanumaja Mamiha (Thi) Vilapathi Sa (So) Lam ॥ Malayaja Pavane ॥
Lasadhaparadham Manasijabhadham Vimrusha Vinethumupayam
Guruthara Thunga Payodhara Durgamapanaya Haramanapayam ॥ Malayaja Pavane ॥
Athidhruthamaney Parabhrutha Ganey Kishridhudhajya Ganam
Jahi Jahi Manamanuna Gunai Ramayashu Viraha Chira Dheenam ॥ Malayaja Pavane ॥
Ithi Shivaviraham Ganathara Moham Bhanathi Niyamijana Dheerey
Chandra Shikhamani Namani Kushalamupanaya Gajavarachirey ॥ Malayaja Pavane ॥
Vimala Salilodhaccha Kampa Saroruha Dhorani –
Parimalaraja: Palisamkrantha Mandha Sameerano ।
Vithapathi Viyadhrungamandi Chakara Shira: Sthiyatham
Thava Hi Virahakrantha: Kantha: Nathopi Na Vedhitha: ॥
Anubhavathi Mrugakshi Thwadhiyogakshananam
Lavamiva Yugakalpam Swalpamathmaparadham ।
Thwayi Vihithamanalpam Manyamana: Kathamchith
Nayathi Samayamenam Devi Thasmin Praseedha ॥
Ithi Sahachari Vanimenangamoulim Manobhava –
Vyathana Kathanimenamakanyar Karnasudhajarim ।
Sapadhi Mudhitha Vinyasyanthi Padhani Shanai: Shanai:
Jayathi Jagatham Matha Nethu: Pravishya Lathagruham ॥
Sa Dhaksha Devana Viharajayanushanga Leelahavey Bhavathi Shailajaya Shivasya ।
Chetha: Prasadhamanayostharasa Vidhaya Devya Krutham Kathayathi Sma Sakhi Rahasyam ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Dwadashashtapadi: Ashtapadi – 12 ॥
In this verse Sri Chandrashekhara Yathi describes the prang of separation of Goddess Sri Parvati, and faithful companion of Goddess exchanges those intimate feelings of Goddess Sri Parvati to Lord Shiva. “ Oh ! Omnipresent Lord Shiva, your consort is recalling beautiful moments of sport with you, she absorbed in the thought of pleasurable moments with you. She keeps reciting your name; she is extremely emaciated at the cupid arrows of Lord Manmatha. She carries garlands of various fresh alluring flowers in thought of you.
She has completely lost interest in applying sandal paste brought from Mount Malaya on her enthralling body; instead she smears holy ash all over her body. Goddess Sri Gauri leaving her long striking plait of her without any decoration in thought of pleasurable moments with you. She does not like to wear the gem studded crown on her head, she wears lotus stalk as bracelet in her hand. She anxiously watching on the bed of buds and her beautiful eyes are searching for you often.” Goddess Sri Girija looked at her faithful companion timidly; eventually her warm breath displaced her attire covered on her raised bosoms.
The above verses composed by Sri Chandrasekhara Yathi, passionate devotee of Lord Shiva protect us from all distress.
Om Nama Shivaya
Sri Chandrasekharendra Saraswathi Virachith
॥ Shiva Ashtapadi ॥
Dwadashashtapadi: Ashtapadi – 12
Kalayathi Kalayathi Manasi Charantham
Kucha Kalasasprushamayathi Bhavantham ।
Pahi Vibho Shiva Pahi Vibho
Nivasathi Gauri Kelivaney Pahi Vibho ॥
Japathi Japathi Thava Nama Subha Manthram
Prathi Mururudhitha Sumayu Dhanthram Pahi ॥
Upachitha Kusuma Sudha Bhavahanthi
Bhavadhanu Chinthana Ma Kalayanthi Pahi ॥
Malayaja Rajasi Nirakrutha Raga
Vapushi Bhasitha Dhruthi Samyatha Yoga Pahi ॥
Parihruthaveni Jadakacha Bhara
Nija Pathi Ghataka Janashaya Dhara Pahi ॥
Avidhrutha Mani Mukudadhilalama
Bisavalayadhi Vidharana Kama Pahi ॥
Muhuravalokitha Kisalaya Shayana
Bahirupa Sangatha Sulalitha Nayana Pahi ॥
Ithi Shiva Bhajanagunena Vibhantham
Chandra Shikhamanina Shubha Githam ॥ Pahi ॥
Sa Vikshathey Sahachari Madhanena Lajja-
Bharena Notharavacho Vadhathi Pragalbha ।
Vyadhunvathi Kshasithakoshnasabhirena
Thungasthanothara Padam Girija Viyuththa ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Tryodashashtapadi: Ashtapadi – 13 ॥
In this verse, Sri Chandrasekhara Yathi describes the grief of Goddess Sri Parvati due to the separation from Lord Shiva. The moon realized the acute pain of separation of the divine couple, scattered it rays all over the attractive places located on the river banks of Kampa. Goddess Sri Parvati was in a depressing state anxiously waiting for the arrival of her consort, soon she realized the absence of her Lord, she dejectedly speaking to her companion “My yearning to put an end to this long sufferings due to the separation from Lord Shiva is not bringing any fruitful result. I am totally neglected by him. I am always bearing his thoughts in me and my entire happiness lies in him, he did not see my presence yet.
The abundance of pollen of flowers from the Mount Malaya is scattered all over, I am intentionally abandoned by him in his pleasurable company. Lord Shiva, whose lotus feet are capable to grant all the boons to the worshipper, he is indifferent to me unlike my deity, he disregarded my aching heart for him. Lord Shiva, whose feet are adorned by the pinnacle of Vedas/Upanishads and provides immense delight in the minds of sages, fails to provide me happiness. Lord Shiva, who is the remover of all fears and grief was repeatedly remembered by my aching heart during the times of separation, up till now was not able to be seen by me. Though I am enriched with all the goodness, my life will be fruitful only with his passionate touches during amorous sport.”
The above verses of Sri Chandrasekhara Yathi describes the desperation of Goddess Sri Parvati from the separation from her consort Lord Shiva would destroy the fear of accumulated sins of the worshipper.
Ultimately, Goddess Sri Parvati, mother of the Universe was completely dejected to see her faithful companion returning without Lord Shiva. She suspects that her consort is occupied with some other young maiden and pouring out harsh words of unhappiness in utter despair.
Om Nama Shivaya
Sri Chandrasekharendra Saraswathi Virachith
॥ Shiva Ashtapadi ॥
Tryodashashtapadi: Ashtapadi – 13
Chapter – 6
Atha Viharanim Mrucchedhanusambhrutha Pathaka-
Sritha Iva Nishanaya: Samkranthanila Gunanthara: ।
Kiranikarairaischath Kampa Sarithadaramyabhu –
Valayamamitho Vyapthya Vibhrajyan Parijrbhathey ॥
Vikirathi Nijakarajalam Himakarabimbeypi Nagathey Kanthey ।
Akrutha Kamaneeyarupa Swathmagatham Kimapi Vadhathi Girikanya ॥
॥ Tryodhashashtapadi ॥
Ashtapadi – 13
Suchira Virahapanaya Sukruthamikamitham
Saphalayathi Kimiha Vidhirutha Na Vibhavamitham
Kamini Kimiha Kalaye Sahachari Vanjithaham ..Kamini ॥
Yadhanu Bhajanena Mama Sukha Makhila Mayatham
Thamanu Kalaye Kimiha Nayana Patha Magatham …Kamini ॥
Yena Malayajarenu Nikaramidhamiritham
Na Cha Vahathi Kuchayugalamuru Thadhavadhirinthum…Kamini ॥
Yaccharana Paricharana Makhila Phaladhayakam
Na Sprushathi Manasi Mama Ha Thadhupanayakam …Kamini ॥
Nigama Shirasi Spurathi Yathi Manasi Yathpadham ।
Vithatha Sukhatham Thadhapi Hrudhi Na Mey Kimidham…Kamini ॥
Viraha Samayeshu Kila Hrudhi Yadhanu Chinthanam ।
Na Sa Bhajathi Nayana Patha Makhila Bhaya Krunthanam ….Kamini ॥
Kucha Yugalamami Mrushathi Sa Yadhi Ratha Soochitham ।
Saphalamiha Nikhila Gunasahithamapi Jeevitham…Kamini ॥
Niya Madhana Vidhu Mouliphanithamidhamasachitham ।
Bahujanishu Kalushabhaya Mapanayathu Saschitham ..Kamini ॥
Ajagmushi Sahachari Haramantharena
Chintha Vijrubhitha Vishadhabharena Dhina ।
Alokya Loka Janani Hrudhi Samdhihana
Kantham Kathabhiramitham Nijagadha Vakyam ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! ॥ Chathurdhashashtapadi ॥ Ashtapadi 14 ॥
In this verse Sri Chandrasekharendra Yathi describes the delusion of Goddess Sri Parvati out of extreme pain of separation from Lord Shiva. She believes that Lord Shiva is having pleasurable time with a virtuous young maiden who is equally suffering from the pangs of separation from her devotee due to the cupid flower arrows of Lord Manmatha. The charming young maiden has raised bosom and stunning physical features with alluring fragrances and gem studded necklace on her chest, her devotee playing on her thin waist with amorous sport. Her beautiful lips covered with nectar are passionately swallowed by her enthusiast; her attire from hip is misplaced due to their amorous sport on the soft bed of flowers, her eyes are half closed immersed in the sport, she is finding immense pleasure in their sport and remains tightly embraced, passionately falls on the glorious broad chest of her devotee and the quiver of flowers on her beautiful curly long hair doubled her happiness.
Goddess Sri Parvati enquires moon about the partiality of its radiant rays to the pleasing couple of Chakora birds and the women who lives in the heaven enjoys the presence of their enthusiast. She complains the unkind attitude of moon towards her while she was experiencing the pangs of separation from her consort. Further, Goddess Sri Parvati impatiently waiting for her consort to be back in her hermitage, she is in utter delusion thinks that Lord Shiva who has Goddess Ganga on matted hair locks taking pleasure in the amorous sport with the young maiden who bears the sweet scent of the pollen of flowers, Goddess Sri Parvati expecting him to be back with the smear of her vermillion powder all over him. The gentle breeze and cool rays of moon torturing Goddess Sri Parvati, she blames the associates of Lord and messenger of demons that has horrific form has created the dilemma.
The above verse of Sri Chandrasekhara Yathi provides perpetual happiness to the virtuous.
॥ Chathurdhashashtapadi ॥ Ashtapadi 14
Kusuma Sharaha Vasa Muchitharoopa Priya Parirambhana Parihruthathapa
Kapi Puraripuna Ramayathi Hrudayamamitha Guna Kapi ॥
Dhanathara Kucha Yugamruga Madhalepa
Dhayithavihitha Rathinavya Sulapa …Kapi ॥
Ramana Rachitha Kadapathra Vishesha
Urasi Lulitha Manihara Vibhusha… Kapi ॥
Dhayitha Nipitha Sudhadhara Seema
Galitha Vasana Kadiparihrutha Dhama …Kapi ॥
Adhigatha Mrudhuthara Kisalaya Shayana
Dhara Parimilitha Chalitha Nayana ….Kapi ॥
Vihitha Madhura Rathi Koojithabhedha
Dhruda Parirambhana Hathamethi Medha …Kapi ॥
Mahitha Mahorasi Sarabhasa Pathitha
Lulitha Kusuma Kudilalaka Mudhitha ….Kapi ॥
Chandra Shikhamani Yathi Vara Bhanitham ।
Sukhayathu Sadhujanam Shiva Charitham ॥ Kapi ॥
Sapthama Sarga: Chapter – 7
Chakoranam Prathim Kalayasi Maukhainirjakala-
Pradhanaidhairvanamapi Dayitha Bhajam Mrugadrusham ।
Na Kokanam Rakahimakirana Madghirahini –
Jananam Yuktham Kimidhamasam Hantha Charitham ॥
Gandgamadganishadig Pankajarajo Gandhavahamadganam
Ashlishyathribhrutham Nirangusharaha: Kelivisheshairalam ।
Vibrantha: Kimdhabhra Raga Bharitha Sthasyabhuth Syadhayam
Kanthoshrantha Mangnanagavihatho Namyashaya Mamyagatha: ॥
Santhapayannakhila Gathramamithra Bhavath
Sandhrushyathey Jadadhiyamiha Sheethabhanu: ।
Doshakaro Vapushi Sangatha Rajyakshama
Ghorakrithihi Shivadhoothi Nishacharanam ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Panchadashashtapadi – Ashtapadi – 15 ॥
In this verse, Sri Chandrasekharendra Yathi describes the desperation of Goddess Sri Parvati out of separation from her consort Lord Shiva; further she spoke to her faithful companion in utter desolation about the amorous sport of Lord with young maiden who has no shelter in the forest on the river banks of Kampa. Her enthralling feet surpasses the beauty of red lotuses that was devoured by Lord; she was emaciated by the cupid flower arrows of Lord Manmatha. Lord Shiva decorates her beautiful long curly hair with the fresh alluring flowers of various fragrances that was surrounded honey bees.
Her unparalleled beauty and physical features attracted him frenziedly; he applies musk on her body and raised bosom which devour his intellect, he decorates her with jewels and flower buds. Her beautiful face with radiant smile, shining teeth and attractive lips were arrested Him, resulted in drawing strange pictures on her face with the sandal paste. Lord Shiva engrossed in the riveting beauty of the young maiden in the moonlight, her golden colored clothes slipped off from its place which revealed the beauty of her thin waist decorated with finest jewels. Lord Shiva engaged in the amorous sport with the young maiden who has raised bosom, devouring the sweet scented nectar from her lips, finding immense pleasure in her lovely face and gives out a smile in forlorn, eventually the couple engaged in a passionate sport in the moon light and gentle breeze.
The above verses of Sri Chandrasekharendra Yativara, ardent devotee of Lord Shiva would dispel the dreadful sins of His devotees.
Further Goddess Sri Parvati reveals her anxiety surmounted by despair and uncontrollable desire for Lord Shiva to her faithful companion, worries about the absence of Lord Shiva; ultimately she pacifies herself with the promising thoughts about Lord’s return and taking shelter in her.
॥ Om Namashivaya ॥
॥ Sri Chandrasekharendra Saraswathi Virachith॥
॥ Panchadashashtapadi ॥
Ashtapadi – 15
Virahitha Sharano Ramani Charano Vijitharuna Pankajey
Arunimaruchiram Kalayathi Suchiram Mathimiva Vapushi Nijey
Ramathey Kampa Mahithavaney Vijayi Purarijaney ॥ Ramathey ॥
Alikulavalithey Parimala Lalithey Yuvathi Kudilalakey
Kalayathi Kusumam Vilasitha Sushumam Sumashara Paripalakey ॥ Ramathey ॥
Kuchagiri Yugaley Nijamathinigaley Mrugamadha Rachanakarey
Manisara Nikaram Vilasitha Mukuram Khadayathi Sumanoharey ॥ Ramathey ॥
Vilasitha Radhaney Tharuni Vadhaney Kisalaya Ruchiradharey
Rachayathi Pathram Makara Vichithram Smitharuichi Parimasurey ॥ Ramathey ॥
Kadithada Bhagey Manasija Yogey Vigalitha Kanakambarey
Manimaya Rashanam Ravirachi Vasanam Khadayathi Thuhinakarey ॥ Ramathey ॥
Adharamudhalim Rachira Radhalim Pibathi Sumukha Shankarey
Vidhadhathi Madhuram Hasathi Cha Vidhuram Rathi Nidhi Nihithadharey ॥ Ramathey ॥
Mrudhula Sameerey Valathi Gambhirey Vilasathi Thuhinakarey
Udhitha Manojam Vikasadhurojam Shiva Rathi Vihithadharey ॥ Ramathey ॥
Ithi Rasa Vachaney Shivanathi Rachaney Purahara Bhajanadharey
Bahujani Kalusham Nirasathu Purusham Yathivara Vidhu Shekharey ॥ Ramathey ॥
Ayathavaniha Na Khedha Paranushanga-
Vanchabharena Vivashastharunendhu Mouli: ।
Swacchandhameva Ramatham Thava Kothra Dhosha:
Pashyachirena Dhayitham Madhupashrayasyam ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Shodashashtapadi – Ashtapadi -16 ॥
In this verse Sri Chandrasekharendra Yathi describes the pitiable state of Goddess Sri Parvati out of pangs of separation from her consort Lord Shiva. Goddess Sri Parvati earnestly prays to Lord, love of her life residing under the foot of mango tree in an utter desolation out of separation from her and equally tortured by the cupid flower arrows of Lord Manmatha to show mercy on her. The young maiden who had sported with the Lord has beautiful feet which resembles red lotuses enable to cross the bondages/ world of ocean, she has the noble qualities and her radiant smile has the resemblance to moon creates positive vibes in the surroundings, Lord Shiva who was withered with the cupid flower arrows of Lord Manmatha has the incomparable passion sported with that woman. Goddess Sri Parvati assumes that Lord Shiva who has beautiful matted hair locks and divine marks on his forehead where the deities resides, reveling with the young woman with full of passion with no pangs of separation from her.
The above verses of Sri Chandrasekharendra Yathi describes the amorous sport of Lord Shiva provides happiness to All.
Further, Goddess Sri Parvati prays to the gentle breeze from Mount Malaya to bring sweet scented smell of the Supreme Lord Shiva for a moment.
॥ Om Namashivaya ॥
॥ Sri Chandrasekharendra Saraswathi Virachith॥
॥ Ashtama Sarga: ॥
Mathprananethura Sahayarasalamoola-
Leelagruhasya Mayi Chedhanuraga Banddha: ।
Anyakathanubhavina: Pranayanu Banddho
Dhoothi Praseedhathi Mamaisha Mahanubhava: ॥
॥ Shodashashtapadi ॥
Ashtapadi – 16
Aruna Kamala Shubhathara Charanena Sapadhi Gatha Na Hi Bhavatharena
Ya Vihratha Puravairina ॥
Smitharuchi Himakara Shubha Vadhanena Nihithaguna Vilasitha Sadhanena ॥
Ya Vihratha ॥
Sarasa Vachana Jitha Kusuma Rasena Hrudhi Vinihitharathi Krutha Rabasena ॥
Ya Vihratha ॥
Vihitha Vividha Kusuma Shara Vihrathey Nanagatharasa Nayaguna Vihithena ॥
Ya Vihratha ॥
Udhitha Jalaja Ruchira Galena Sputithamana Na Yuvathi Nigalena ॥
Ya Vihratha ॥
Kanakaruchira Sujadapadalenanuhatha Sudha Sa Thilaka Nidilena ॥
Ya Vihratha ॥
Nikhila Yuvathi Madhano Dhayena Jwarithamana Na Viraha Dhahanena ॥
Ya Vihratha ॥
Thuhinakirana Dharayathi Rachanena Sukhayathu Mam Shivahitha Vachanena ॥
Ya Vihratha ॥
Ayi Malayasammera Kroora Bhavoraganam
Srasitha Janitha Kim They Madhashihimsanena ।
Kshanamiva Sahakaradhisha Gathranushanga –
Upahrutha Parimalathma Samnidhehi Prasanna: ॥
॥Shiva Ashtapadi !! Sapthadashashtapadi – Ashtapadi 17 ॥
In the previous chapters Sri Chandrasekharendra Yathi described the pitiable state of Goddess Sri Parvati due to the pain of separation from her consort Lord Shiva, eventually her misconception about Lord’s amorous sport with the young maiden. She was extremely annoyed by the lack of attention of Lord Shiva; she was shrunken by the cupid flower arrows of Lord Manmatha and converse in extreme bitterness with her faithful companion. Ultimately, Goddess Sri Parvati realized the presence of Lord who leans down before her with a proposal to alleviate the felony committed by him.
Goddess Sri Parvati angrily spoke “Your red eyes unveils the story of the amorous sport with the young maiden, you still protect her in your third eye due to the obsession towards her and the pleasure she had given which is like nectar mixed with poison which is far from Vedic nuance. The flower garland smeared with vermillion due to the nearness of her raised bosom on your wide chest reveals the amorous sport you had with the young maiden, marks of her sharp finger nails all over your body reveals the excitement you had during the passionate sport.
The crescent moon has changed its position on your matted hair locks, your beautiful lips and mouth has become red in color shows the height of your passionate love with the young maiden and it raises my anger. You are immersed in the thought of her enthralling red feet which caused you shine red reveals your uncontrollable attachment towards her. Your kind words remind me the pleasurable moment of yours with the young maiden and it is haunting me. Your shattered matted hair locks tied with the strings of flowers of Kalpaka tree shows the mischievous and passionate sport of yours. “ Goddess Sri Parvati closely observes the strange appearance of Lord Shiva before her and misread them as evident mark of Lord’s passionate sport with the young maiden.
The above verses of Chandrasekharendra Yathi, ardent devotee of Lord Shiva describes the appearance of Lord Shiva before Goddess Sri Parvati would bring happiness to wise.
॥ Om Namashivaya ॥
॥ Sri Chandrasekharendra Saraswathi Virachith॥
॥ Navama Sarga: ॥
Chapter – 9
Iththam Rusha Sahacharim Parusham Vadhanthi
Shailadhiraja Thanuja Thanujathakashyarth ।
Nithva Katham Kathamapi Kshanadham Mahesha:
Bhaga: Prashanthi Vinatham Kudilam Bhabhashey ॥
॥ Sapthadashashtapadi ॥
Ashtapadi – 17
Chathura Yuvathi Surathadhara Jagaritharuna Madhrutha Vilasam
Nidila Nayana Nayanadhwithayam Thava Kathayathi Thadhabhinivesham ।
Pahi Thamiha Phalalochana Ya Thava Dhishathi Viharam
Garala Militha Dhavalabhrutha Miva Haramagama Vachanamasaram ॥ Pahi ॥
Guruthar Kucha Parirambana Sambhrutha Kukuma Pangila Haram
Smarathi Vishalamuro Vishadham Thava Rathirabha Sadhanuragam ॥ Pahi ॥
Rathipathi Samara Vinirmmitha Nishitha Nakha Chihritharekham
Vapuridha Mallika Vilochana Lasadhiva Rathibhara Kruthajaya Rekham ॥ Pahi ॥
Radhana Vasanamarunamidham Thava Purahara Bhajathi Viragam
Vigalitha Himakarashakalamudham Chidhadharshatharathi Bharavegam ॥ Pahi ॥
Yuvathi Padhasyathayavaka Rasa Pari Chinithatharathi Kamaneeyam
Vilasathi Vapuridhamalagubhahigartha Mayathi Viragamameyam ॥ Pahi ॥
Yuvathi Kruthavranamadhara Gatham Thava Kalayathi Mama Hrudhi Rosham
Priya Vachana Vasarepi Maya Saha Spudayathi Thathparithosham ॥ Pahi ॥
Suratharu Suma Dhamanikaya Nibhaddha Jadavali Valaya Mudharam
Kithava Manobhava Sangara Shithilithamanu Kathayathi Suviharam ॥ Pahi ॥
Ithi Himagiri Kula Dipikaya Krutha Shiva Pari Vadhana Vidhanam
Sukhayathu Buddha Janabhisha Nisheyvana Yathivara Vidhushokhara Ganam ॥ Pahi ॥
Idhagivadhani Subhahuni Thava Priyayam
Gadanuraga Krutha Sangama Lanjjithani ।
Sakshadhavekshithavathimiha Mamupethya
Kim Bhashasey Kitavashekhara Chandramouley ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Ashtapadi – 18 ॥
In this verse Sri Chandrashekarendra Yathi describes the pitiable state of Goddess Sri Parvati who was emaciated by the cupid flower arrows of Lord Manmatha and her desperate state of being neglected from the amorous sport of Lord Shiva. The faithful companion of Goddess Sri Parvati was painfully separated by Goddess while her attempt to pacify.
The faithfully companion of Goddess Sri Parvati continued “ Oh! Shankari, the supreme Lord Shankara, destroyer of Tripura has intense desire to have passionate sport with you, he is enthusiastically waiting for your embrace, share your childlike anger with him. He is immersed in the thought of your raised bosom smeared with various fragrances. Oh! Parvati remove the miseries of the Supreme Lord born out of long separation from you; gift him the nectar from your lips for a moment. Lord Shankara desires to redecorate your face with beautiful streamers on your forehead.
The omnipresent Lord Shiva is in anticipation of you with a pleasing mind to have passionate touches of your raised bosom. Listen to my words carefully, look at the gem studded mirror and get yourself dressed zealously with heap of flowers on your long beautiful plait of hair, embellish your enthralling hip with the girdle. Oh! Parvati, supreme Lord Mahadeva will prostrate before you to alleviate his offence, the cool rays of moon from his matted hair locks will cover up your soft and supple body to warm up.”
The above verses of Chandrashekarendra Yathivara describing the grief of Lord Shiva and Goddess Sri Parvati due to the pangs of separation will provide happiness to the virtuous.
॥ Om Namashivaya ॥
॥ Sri Chandrasekharendra Saraswathi Virachith॥
॥ Dasama Sarga: ॥
Chapter – 10
Thamudhath Prasavabana Vikarashivathram
Samchinthyamana Shashimouli Charithra Leelam ।
Balam Thushara Girijam Rathikeli Mithram
Alli: Priyaya Kalahanthari Thamuvahca ॥
Ashtapadi – 18
Puraripuramirathimathi Hrudi Thanuthey
Bhavadhupaguhanamiha Bahu Manuthey
Shankarey Hey Shankari Ma Bhaja
Manini Parimanamumey Shankarey ॥
Mrugamadha Rasamaya Guru Kuchayugaley Kalayathi Puraripu Rathamathi Nigaley
॥ Shankarey ॥
Suchira Viraha Bhavamapahara Kalusham Bhavadharamrutha Mupahara Nimisham
॥ Shankarey ॥
Sarasa Nidilakrutha Chithrakaruchiram Thava Vadhanam Sa Cha Kalayathi Suchiram
॥ Shankarey ॥
Vimurayameshyathi Shubhathara Manasa Thadhurasi Kuchayuga Mupakuru Sahasa
॥ Shankarey ॥
Sakusuma Nikaramudhaschaya Chikuram Sudhathi Vilokaya Manimaya Mukuram
॥ Shankarey ॥
Shrunu Sakhi Subhadhathi Mama Hithavachanam Ghadaya Gadhanamapi Vigalitha Rashanam
॥ Shankarey ॥
Srividhu Shekhara Yathivara Phanitham Sukhayathu Sadhujanam Shivacharitham
॥ Shankarey ॥
Mahadevey Thasminpranamathi Nijaga: Shamayithum
Thahiyam Murdhnam Praharasi Padhabhyam Girisuthey ।
Sa Yesha Krudhshrothuhina Kiranam Syapayathi Cheth
Mrudhunyanganyagaraka Iva Thanothyesha Pavana: ॥
॥ Shiva Ashtapadi !! Yekonavimshashtapadi – Ashtapadi – 19 ॥
In this verse Sri Chandrasekharendra Yati describes the blissful state of Goddess Sri Parvati after listening to the nectar like words of her faithful companion about Lord Shiva’s plea to get rid of her anger and not to keep any ill feelings towards him for the mistake he has committed, eventually his disclosure of helplessness to live without his consort and revelation of abundance of love.
Lord Shiva spoke “ Oh! Parvati who has enchanting eyes resemblance to red lotus, consort of Siva, I am taking shelter in you virtuous one, get rid of your anger and hatred towards your refugee. Remove my miseries caused by the cupid flower arrows of Lord Manmatha, look at me through the corner of your beautiful lotus eyes which releases cool rays that are extremely captivating during our passionate sport. Your passionate touch on my body alleviate the heat, your passionate touch on my heart with a gentle smile would follow multiple cool rays of moon, when you place the strings of flowers on my matted hair locks would results my brilliance outshine Ganga surrounded by the cluster of lotuses, embellish your raised bosom with the fine pieces of jewels, you are unfathomable like river Gaga who is streaming down from the peaks of Mount Himalaya.
Oh! Parvati my life would be fruitful when you alleviate the pain of separation with a look through the corner of your eyes, shed your anger with me and it has already borne its produce. Oh! Parvati, give me the nectar from your lips which has the power to suppress the passion created by the cupid flower arrows of Lord Manmatha, cast away my innumerable offences and share your knowledge of amorous sport with me I have come in pursuit of you. You are indifferent to me, keep your raised bosom on me and bite me with your sharp teeth while you embrace that would be a lesson for me. The dearest daughter of Himavan, do not ignore the poor in me exhausted due to the pain of separation and utter desolation, I shall serve you all my life, and consequently all my offences would be forgiven.”
The above verses of Chandrashekarendra Yati, ardent devotee of Lord Shiva praising the appeasing words of Lord Shiva to his consort Goddess Sri Parvati, daughter of Himavan would fulfill the desires of His devotees.
॥ Om Namashivaya ॥
॥ Sri Chandrasekharendra Saraswathi Virachith॥
॥ Ekadhasha Sarga: ॥
Chapter – 11
Idham Priyam Sahacharim Giramudriranthim
Chinthabharena Chiramikshithumapyadheera ।
Gauri Kathamchidhabhi Manavathi Dhadharsha
Kantham Priyanunaya Vakya Mudhirayantham ॥
Baley Kulachala Kumari Vimunja Rosham
Dosham Cha Mathyadhigatham Hrudaye Na Kurya: ।
Shalshyami Naiva Bhavithum Bhavarthi Vinaham
Vakshyami Kim Thava Pura: Priyamanyadhasmath ॥
॥ Yekonavimshashtapadi ॥
Ashtapadi – 19
Bhajasi Yadhi Mayi Roshamarunavariruhakshi
Kimiha Mama Sharanam Mijatham
Sharana Mupayathavathi Kalusha Paribhavanam
Na Varamithi Sathi Sujana Geetham Shivey Shailakanye
Panchasharathpanamiha Jatham
Harakamala Sheethalam Sarasa Nayanajjalam
Mayi Kalaya Rathishu Kamaniyam Shivey Shailakanye ॥
Sprushasi Yadhi Vapurunakamala Samapanina
Na Sprushasi Thapanamanivaram
Dharahasitha Chandra Karanikara Manushajjayasi
Yadhi Mama Cha Hrudayamathi Dheeram ॥ Shivey Shailakanye ॥
Kusumadhamachayena Mama Jadavali Jooda Nichayamayi Sudhathi Savilasam
Sapadhi Kalayami Valayakruthi Saroja Vanasurasaritha Mupahasitha Masam ॥ Shivey Shailakanye ॥
Amala Manihara Nikarena Parimushyasi
Pruthula Kuchayugala Mathiviram ।
Thuhinagari Shikharanugalitha Suranimraga
Sugalasama Bhava Sugabhiram ॥ Shivey Shailakanye ॥
Vikasadhasithamburuha Vimala Nayana –
Jalourupacharasi Viraha Paridhoonam ।
Saphalamiha Jivitham Mama Sudhathi Kopaney
Visruja Mayi Saphalamathimanam ॥ Shivey Shailakanye ॥
Bhavadhara Madhu Vithara Vishamasharivakruthi –
Haramayi Vithara Rathiniyatha Manam
Sphuyamadhaparadhashathamaganiya Miha
Vimrusha Bhavadhanusrithi Vidhanam ॥ Shivey Shailakanye ॥
Kupitha Hrudayasi Mayi Kalaya Bhujabhandhaney
Kuru Nishitharadhana Parithapam
Uchithamidhamakhilam Thu Nayikey Sudhathi Mama
Shikshanam Swakuchagiripatham ॥ Shivey Shailakanye ॥
Ithi Vividha Vachanamapi Chathurapura Vairina
Himashikharijanushamabhiramam
Shiva Bajana Niyathamathi Yathi Chandramoulina
Phanithamapi Jayathu Bhuvi Kamam ॥ Shivey Shailakanye ॥
Suchira Viraha Krantham Vibhranthacchitha Mithasthatha:
Smaraparavasham Dhinam Nopekshasey Yadhi Mam Priye ।
Ahamiha Chiram Jivanbhavathka Sevanamadhriye
Yadhapakaranam Sarvam Kshanthavya Madhrikumarikey ॥
॥ Shiva Ashtapadi – Ashtapadi 20 ॥
In this verse Sri Chandrasekharendra Yati describes the blissful union of the divine couple, Lord Shiva whose matted hair lock is adorned with the crescent moon spoke appeasing words to Goddess Sri Parvati who was in acute desolation and pangs of separation from her consort was turned into gracious. He held her red lotus hand with a courteous smile and took her to the creeper house for amorous sport. He enthusiastically looked into her deep blue eyes which has the resemblance of blue lotuses, consequently drove away the pain of separation and spoke “Oh! My child! Oh! My Love, I shall apply scented musk on your enthralling raised bosom, the crescent moon on my matted hair lock will shine as auspicious mark on your forehead during our passionate sport, give me the nectar from your lips while having zealous sport on the bed of flowers.
Oh! Child! Consort of Lord Shiva; remove my anguish caused out of long separation by engaging amusing conversation while listening to the chirping of cuckoos, embrace me leaving your firm bosom on my chest and leave the marks of sandal paste from the Mount Malaya on my chest, let me have the pleasures from the heap of flowers of Kalpaka tree embellished on your long beautiful plait of hair, spread the cool rays moon from your gentle smile and squash the heat derived out of the cupid flower arrows of Lord Manmatha.” Lord Shiva approaches Goddess Sri Parvati with pleasing words, embracing her and kissing her lotus face with extreme passion, happily resides under the foot of mango tree on the river banks of Kampa.
The above verses composed by Chandrasekharendra Yati, passionate devotee of Lord Shiva would bring happiness to all.
Shivagitimala, garland of praising the glories of Lord Shiva was composed by Sri Chandrasekharendra Yati adopting the divine path of Sri Jayadeva, composer of Jayadeva Ashtapadi Gita Govindam endowed with utmost devotion and dedication to Supreme Lord. The garland constructed may have imperfect rhyme with various flaws presenting before the lotus feet of Lord Shiva and Goddess Sri Parvati, let it give pleasure to them as a parent’s heart filled with immense joy from the unclear sounds of their child.
॥ Om Namashivaya ॥
॥ Sri Chandrasekharendra Saraswathi Virachith॥
॥ Dwadhasha Sarga: ॥
Ithi Virahithamenam Chetha: Prasaddhavathi Shivam
Anunaya Giram Gumphai: Sambhavaya Thrijapanina ।
Jadithi Gadayanmandha Smera Sthadhiya Karambujam
Himakarakalamouli: Samprapa Kelilatha Gruham ॥
Samprapya Keligruha Indhumaouli: Indivarakshi Manuvikshamana: ।
Jahai Raha: Keli Kuthuhalena Viyogajarthi Punara Bhabhashey ॥
Ashtapadi – 20
Pruthula Tharala Lalitha Kuchayugalamayi They
Mrugamadha Rasena Kalayami Dhayithey ।
Ramaya Baley Bhavadhanugamenam ॥ Ramaya Baley ॥
Vidhushakala Ruchiramidhamalikamayi They
Shubha Thilakamamilasathu Keli Niyathey ॥ Ramaya Baley ॥
Iha Vihara Tharuni Nava Kusuma Shayaney
Bhavadhara Madhu Vithara Makara Nayaney ॥ Ramaya Baley ॥
Ayi Suchira Viraha Rujamapahara Shivey
Sarasamamilapa Ramani Parabhrutharavey ॥ Ramaya Baley ॥
Kalaya Malaya Pankajamurasi Mama They
Kadina Kuchayugamathanu Gadaya Lalithey ॥ Ramaya Baley ॥
Idhamamaratharu Kusuma Nikaramayi They
Khanachikura Mupacharathu Sapadhi Vanithey ॥ Ramaya Baley ॥
Dharahasitha Vidhukara Mudhaschaya Mano-
Bhava Thapanamapanudhathu Vilasitha Khaney ॥ Ramaya Baley ॥
Shiva Charana Paricharanayatha Vicharey
Phanathi Himakara Mouli Niyamidheerey ॥ Ramaya Baley ॥
Idhagvidhoushradula Chaduvacho Vilasai:
Gadopa Guhana Mukhambuja Chumbanadhou: ।
Aahradhayana Girisuthamadhikaschi Nithyam
Ekamramoola Vasathijaryathi Prasanna: ॥
Vidhavinitha Jayadeva Kaveyrudhara-
Githi Prabhandha Sarani Pranidhana Mathrathu ।
Yesha Maya Virachitha Shivagitimala
Modham Karothu Shivayo: Padhayojaniya ॥
Avyaktha Varna Mudhithena Yayamrakasya
Vakyena Modhabharitham Hrudhayam Hi Pithro: ।
Ekamranatha Bhavandhangri Samarpitheyam
Modham Karothu Bhavatha: Shivagitimala ॥
Gunanusyuthi Rahitha Doshagranyavidhushitha ।
Thathapi Shivagitinai Malika Chithramiddhshi ॥
Om Nama: Shivayai Cha Nama: Shivaya
॥ Shubhamasthu ॥
Jaya Jaya Sankara Hara Hara Sankara !!
Jai Sriman Narayana !!
– Chant Stotra in Other Languages –
Sri Shiva Gitimala – Shiva Ashtapadi Lyrics in Sanskrit » Bengali » Gujarati » Kannada » Malayalam » Odia » Telugu » Tamil