॥ Sri Damodarastakam Tamil Lyrics ॥
॥ ஶ்ரீ தாமோதராஷ்டகம் ॥
நமாமீஶ்வரம் ஸச்சிதா³னந்த³ரூபம்
லஸத்குண்ட³லம் கோ³குலே ப்⁴ராஜமானம் ।
யஶோதா³பி⁴யோலூக²லாத்³தா⁴வமானம்
பராம்ருஷ்டமத்யந்ததோ த்³ருத்ய கோ³ப்யா ॥ 1 ॥
ருத³ந்தம் முஹுர்னேத்ரயுக்³மம் ம்ருஜந்தம்
கராம்போ⁴ஜயுக்³மேன ஸாதங்கனேத்ரம் ।
முஹு꞉ ஶ்வாஸகம்பத்ரிரேகா²ங்ககண்ட²-
ஸ்தி²தக்³ரைவ-தா³மோத³ரம் ப⁴க்திப³த்³த⁴ம் ॥ 2 ॥
இதீத்³ருக் ஸ்வலீலாபி⁴ரானந்த³குண்டே³
ஸ்வகோ⁴ஷம் நிமஜ்ஜந்தமாக்²யாபயந்தம் ।
ததீ³யேஷிதாஜ்ஞேஷு ப⁴க்தைர்ஜிதத்வம்
புன꞉ ப்ரேமதஸ்தம் ஶதாவ்ருத்தி வந்தே³ ॥ 3 ॥
வரம் தே³வ மோக்ஷம் ந மோக்ஷாவதி⁴ம் வா
ந சான்யம் வ்ருணே(அ)ஹம் வரேஷாத³பீஹ ।
இத³ம் தே வபுர்னாத² கோ³பாலபா³லம்
ஸதா³ மே மனஸ்யாவிராஸ்தாம் கிமன்யை꞉ ॥ 4 ॥
இத³ம் தே முகா²ம்போ⁴ஜமத்யந்தனீலைர்-
வ்ருதம் குந்தலை꞉ ஸ்னிக்³த⁴-ரக்தைஶ்ச கோ³ப்யா ।
முஹுஶ்சும்பி³தம் பி³ம்ப³ரக்தத⁴ரம் மே
மனஸ்யாவிராஸ்தாம் அலம் லக்ஷலாபை⁴꞉ ॥ 5 ॥
நமோ தே³வ தா³மோத³ரானந்த விஷ்ணோ
ப்ரஸீத³ ப்ரபோ⁴ து³꞉க²ஜாலாப்³தி⁴மக்³னம் ।
க்ருபாத்³ருஷ்டிவ்ருஷ்ட்யாதிதீ³னம் ப³தானு
க்³ருஹாணேஶ மாம் அஜ்ஞமேத்⁴யக்ஷித்³ருஶ்ய꞉ ॥ 6 ॥
குவேராத்மஜௌ ப³த்³த⁴மூர்த்யைவ யத்³வத்
த்வயா மோசிதௌ ப⁴க்திபா⁴ஜௌ க்ருதௌ ச ।
ததா² ப்ரேமப⁴க்திம் ஸ்வகம் மே ப்ரயச்ச²
ந மோக்ஷே க்³ரஹோ மே(அ)ஸ்தி தா³மோத³ரேஹ ॥ 7 ॥
நமஸ்தே(அ)ஸ்து தா³ம்னே ஸ்பு²ரத்³தீ³ப்திதா⁴ம்னே
த்வதீ³யோத³ராயாத² விஶ்வஸ்ய தா⁴ம்னே ।
நமோ ராதி⁴காயை த்வதீ³யப்ரியாயை
நமோ(அ)னந்தலீலாய தே³வாய துப்⁴யம் ॥ 8 ॥
இதி ஶ்ரீமத்³பத்³மபுராணே ஶ்ரீ தா³மோத³ராஷ்டாகம் ஸாம்பூர்ணம் ॥
॥ Sri Damodarastakam Meaning ॥
To the supreme controller, who possesses an eternal form of blissful knowledge, whose glistening earrings swing to and fro, who manifested Himself in Gokula, who stole the butter that the gopis kept hanging from the rafters of their storerooms and who then quickly jumped up and ran in retreat in fear of Mother Yasoda but was ultimately caught – to that Supreme Lord, Sri Damodara, I offer my humble obeisances.॥ 1 ॥
Upon seeing His mother’s whipping stick, He cried and rubbed His eyes again and again with His two lotus hands. His eyes were fearful and His breathing quick, and as Mother Yasoda bound His belly with ropes, He shivered in fright and His pearl necklace shook. To this Supreme Lord, Sri Damodara, I offer my humble obeisances.॥ 2 ॥
Those superexcellent pastimes of Lord Krishna’s babyhood drowned the inhabitants of Gokula in pools of ecstasy. To the devotees who are attracted only to His majestic aspect of Narayana in Vaikuntha, the Lord herein reveals: “I am conquered and overwhelmed by pure loving devotion.” To the Supreme Lord, Damodara, my obeisances hundreds and hundreds of times.॥ 3 ॥
O Lord, although You are able to give all kinds of benedictions, I do not pray to You for liberation, nor eternal life in Vaikuntha, nor any other boon. My only prayer is that Your childhood pastimes may constantly appear in my mind. O Lord, I do not even want to know your feature of Paramatma. I simply wish that Your childhood pastimes may ever be enacted in my heart.॥ 4 ॥
O Lord, the cheeks of Your blackish lotus face, which is encircled by locks of curling hair, have become reddened like Bimba fruits due to Mother Yasoda’s kisses. What more can I describe than this? Millions of opulences are of no use to me, but may this vision constantly remain in my mind.॥ 5 ॥
O unlimited Vishnu! O, master! O Lord! Be pleased upon me! I am drowning in an ocean of sorrow and am almost like a dead man. Please shower the rain of mercy on me; uplift me and protect me with Your nectarean vision.॥ 6 ॥
O Lord Damodara, in Your form as a baby Mother Yasoda, bound You to a grinding stone with a rope for tying cows. You then freed the sons of Kuvera, Manigriva and Nalakuvara, who were cursed to stand as trees and You gave them the chance to become Your devotees. Please bless me in this same way. I have no desire for liberation into Your effulgence.॥ 7 ॥
O Lord, the entire universe was created by Lord Brahma, who was born from Your abdomen, which was bound with a rope by Mother Yasoda. To this rope, I offer my humble obeisances. I offer my obeisances to Your most beloved Srimati Radharani and to Your unlimited pastimes.॥ 8 ॥