Vilapakusumanjalih In English - Best Website for Mantras, Slokas, Strotras & Prayers Lyrics

॥ Sri Vilapa Kusumanjali English Lyrics ॥

srivilapakusumanjalih
tvam rupamanjari sakhi prathita pure’smi-
npumsah parasya vadanam na hi pasyasiti ।
bimbadhare ksatamanagatabhartrkaya
yatte vyadhayi kimu tacchukapungavena ॥ 1 ॥ (vasanta)
sthalakamalini yuktam garvita kanane’smi-
npranayasi varahasyam puspagucchacchalena ।
api nikhilalatastah saurabhaktah sa munca-
nmrgayati tava margam krsnabhrngo yadadya ॥ 2 ॥ (malini)

vrajendravasatisthale vividhavallavisankule
tvameva ratimanjari pracurapunyapunjodaya ।
vilasabharavismrtapranayimekhalamargane
yadadya nijanathaya vrajati nathita kandaram ॥ 3 ॥ (prthvi)

prabhurapi yadunandano ca esa
priyayadunandana unnataprabhavah ।
svayamatulakrpamrtabhisekam
mama krtavamstamaham gurum prapadye ॥ 4 ॥ (puspitagra)

yo mam dustaragehanirjalamahakupadaparaklama-
tsadyah sandradayambudhih prakrtitah svairi krparajjubhih ।
uddhrtyatmasarojanindicaranaprantam prapadya svayam
sridamodarasaccakara tamaham caitanyacandram bhaje ॥ 5 ॥ (sardula)

vairagyayugbhaktirasaprayatnai-
rapayayanmamanabhipsumandham ।
krpambudhiryah paraduhkhaduhkhi
sanatanam tam prabhumasrayami ॥ 6 ॥ (upajati)

atyutkatena nitaram virahanalena
dandahyamanahrdaya kila kapi dasi ।
ha svamini ksanamiha pranayena gadham
akrandanena vidhura vilapami padyaih ॥ 7 ॥ (vasanta)

devi duhkhakulasagarodare
duyamanamatidurgatam janam ।
tvam krpaprabalanaukayadbhutam
prapaya svapadapankajalayam ॥ 8 ॥ (rathoddhata)

tvadalokanakalahidamsaireva mrtam janam ।
tvatpadabjamilallaksabhesajairdevi jivaya ॥ 9 ॥ (anustubh)

devi te caranapadmadasikam
viprayogabharadavapavakaih ।
dahyamanatarakayavallarim
jivaya ksananiriksanamrtaih ॥ 10 ॥ (rathoddhata)

svapne’pi kim sumukhi te caranambujata
rajatparagapatavasavibhusanena ।
sobham paramatitaramahahottamangam
bibhradbhavisyati kada mama sarthanama ॥ 11 ॥ (vasanta)

amrtabdhirasaprayaistava nupurasinjitaih ।
ha kada mama kalyani vadhiryamapanesyate ॥ 12 ॥ (anustubh)

sasakabhrdabhisare netrabhrngancalabhyam
disi vidisi bhayenodghurnitabhyam vanani ।
kuvalayadalakosanyeva kḷptani yabhyam
kimu kila kalaniyo devi tabhyam jano’yam ॥ 13 ॥ (malini)

yadavadhi mama kacinmanjari rupapurva
vrajabhuvi bata netradvandvadiptim cakara ।
tadavadhi tava vrndaranyarajni prakamam
caranakamalalaksasandidrksa mamabhut ॥ 14 ॥ (malini)

yada tava sarovaram sarasabhrngasanghollasa-
nsaroruhakulojjvalam madhuravarisampuritam ।
sphutatsarasijaksi he nayanayugmasaksadbabhau
tadaiva mama lalasajani tavaiva dasye rase ॥ 15 ॥ (prthvi)

padabjayostava vina varadasyameva
nanyatkadapi samaye kila devi yace ।
sakhyaya te mama namo’stu namo’stu nityam
dasyasya te mama raso’stu raso’stu satyam ॥ 16 ॥ (vasanta)

atisulalitalaksaslistasaubhagyamudra
tatibhiradhikatustya cihnitikrtya bahu ।
nakhadalitaharidragarvagauri priyam me
caranakamalasevam ha kada dasyasi tvam ॥ 17 ॥ (malini)

pranalim kilalairbahubhirabhi sanksalya madhurai-
rmuda sammarjya svairvivrtakacavrndaih priyataya ।
kada bahyagaram varaparimalairdhupanivahai-
rvidhasye te devi pratidinamaho vasitamaham ॥ 18 ॥ (sikharini)

pratah sudhamsumilitam mrdamatra yatna-
dahrtya vasitapayasca grhantare ca ।
padambuje bata kada jaladharaya te
praksalya bhavini kacairiha marjayami ॥ 19 ॥ (vasanta)

praksalya padakamalam krtadantakastham
snanarthamanyasadane bhavatim nivistam ।
abhyajya gandhitatarairiha tailapuraih
prodvartayisyati kada kimu kinkariyam ॥ 20 ॥ (vasanta)

ayi vimalajalanam gandhakarpurapuspai-
rjitavidhumukhapadme vasitanam ghatoghaih ।
pranayalalitasakhya diyamanaih purasta-
ttava varamabhisekam ha kadaham karisye ॥ 21 ॥ (malini)

paniyam cinavastraih sasimukhi sanakai ramyamrdvangayaste-
ryatnadutsarya modaddisi disi vicalannetraminancalayah ।
sronau raktam dukulam tadaparamatulam carunilam siro’gra-
tsarvangesu pramodatpulakitavapusa kim maya te prayojyam ॥ 22 ॥ (sragdhara)

praksalya padakamalam tadanukramena
gosthendrasunudayite tava kesapasam ।
ha narmadagrathitasundarasuksmamalyai-
rvenim karisyati kada pranayairjano’yam ॥ 23 ॥ (vasanta)

subhagamrgamadenakhandasubhramsuvatte
tilakamiha lalate devi modadvidhaya ।
masrnaghusrnacarcamarpayitva ca gatre
stanayugamapi gandhaiscitritam kim karisye ॥ 24 ॥ (malini)

sindurarekha simante devi ratnasalakaya ।
maya ya kalpita kim te salakanchobhayisyati ॥ 25 ॥ (anustubh)

hanta devi tilakasya samanta-
dbindavo’runasugandhirasena ।
krsnamadanamahausadhimukhya
dhirahastamiha kim parikalpyah ॥ 26 ॥ (svagata)

gosthendraputramadacittakarindraraja
bandhaya puspadhanusah kila baddharajjvoh ।
kim karnayostava varoru varavatamsa
yugmena bhusanamaham sukhita karisye ॥ 27 ॥ (vasanta)

ya te kanculiratra sundari maya vaksojayorarpita
syamacchadanakamyaya kila na sasatyeti vijnayatam ।
kintu svamini krsna eva sahasa tattamavapya svayam
pranebhyo’pyadhikam svakam nidhiyugam sangopayatyeva hi ॥ 28 ॥ (sardula)

nanamaniprakaragumphitacarupusta
muktasrajastava suvaksasi hemagauri ।
srantyabhrtalasamukundasutulikayam
kim kalpayisyatitaram tava dasikeyam ॥ 29 ॥ (vasanta)

manicayakhacitabhirnilacudavalibhi-
rharidayitakalaviddvandvamindivaraksi ।
api bata tava divyairanguliranguliyaih
kvacidapi kila kale bhusayisyami kim nu ॥ 30 ॥ (malini)

padambhoje manimayatulakotiyugmena yatna-
dabhyarce taddalakulamapi prestapadanguliyaih ।
kancidamna katitatamidam premapitham sunetre
kamsarateratulamaciradarcayisyami kim te ॥ 31 ॥ (mandakranta)

lalitataramrnalikalpabahudvayam te
murajayimatihamsidhairyavidhvamsadaksam ।
manikularacitabhyamangadabhyam purasta-
tpramadabharavinamra kalpayisyami kim va ॥ 32 ॥ (malini)

rasotsave ya iha gokulacandrabahu
sparsena saubhagabharam nitaramavapa ।
graiveyakena kim tam tava kanthadesam
sampujayisyati punah subhage jano’yam ॥ 33 ॥ (vasanta)

dattah pralambaripunodbhatasankhacuda
nasatpratosi hrdayam madhumangalasya ।
hastena yah sumukhi kaustubhamitrametam
kim te syamantakamanim taralam karisye ॥ 34 ॥ (vasanta)

prantadvaye parivirajitagucchayugma
vibhrajitena navakancanadorakena ।
ksinam trutatyatha krsodari ceditiva
badhnami bhostava kadatibhayena madhyam ॥ 35 ॥ (vasanta)

kanakagunitamuccairmauktikam matkaratte
tilakakusumavijetri nasika sa suvrttam ।
madhumathanamahaliksobhakam hemagauri
prakatataramarandaprayamadasyate kim ॥ 36 ॥ (malini)

angadena tava vamadohsthale
svarnagauri navaratnamalikam ।
pattagucchaparisobhitamimam
ajnaya parinayami te kada ॥ 37 ॥ (rathoddhata)

karnayorupari cakrasalake
cancalaksi nihite mayaka te ।
ksobhakam nikhilagopavadhunam
cakravadbhramayatam murasatrum ॥ 38 ॥

kada te mrgasavaksi
cibuke mrganabhina ।
bindumullasayisyami
mukundamodamandire ॥ 39 ॥ (anustubh)

dasanamste kada rakta
rekhabhirbhusayamyaham ।
devi muktaphalaniha
padmaragagunairiha ॥ 40 ॥ (anustubh)

utkhadirena navacandravirajitena
ragena te varasudhadharabimbayugme ।
gangeyagatri mayaka pariranjite’smi-
ndamsam vidhasyati hathatkimu krsnakirah ॥ 41 ॥ (vasantatilaka)

yatprantadesalavalesavighurnitena
baddhah ksanadbhavati krsnakarindra uccaih ।
tatkhanjaritajayinetrayugam kadayam
sampujayisyati janastava kajjalena ॥ 42 ॥ (vasanta)

yasyankaranjitasirastava manabhange
gosthendrasunuradhikam susamamupaiti ।
laksarasam sa ca kada padayoradhaste
nyasto mayapyatitaram chavimapsyatiha ॥ 43 ॥ (vasanta)

kalavati natamsayoh pracurakamapunjojjvala-
tkalanidhimuradvisah prakatarasasambhavayoh ।
bhramadbhramarajhankrtairmadhuramallimalam muda
kada tava tayoh samarpayati devi dasijanah ॥ 44 ॥

suryaya suryamaninirmitavedimadhye
mugdhangi bhavata ihalikulairvrtayah ।
argham samarpayitumutkadhiyastavara-
tsajjani kim sumukhi dasyati dasikeyam ॥ 45 ॥

vrajapurapatirajnya ajnaya misthamannam
bahuvidhamatiyatnatsvena pakvam varoru ।
sapadi nijasakhinam madvidhanam ca hastai-
rmadhumathananimittam kim tvaya sannidhasyam ॥ 46 ॥

nitannamadvidhalalatatate lalatam
pritya pradaya mudita vrajarajarajni ।
premna prasuriva bhavatkusalasya prccham
bhavye vidhasyati kada mayi tavakatvat ॥ 47 ॥

krsnavaktrambujocchistam
prasadam paramadarat ।
dattam dhanisthaya devi
kimanesyami te’gratah ॥ 48 ॥ (anustubh)
nanavidhairamrtasararasayanaistaih
krsnaprasadamilitairiha bhojyapeyaih ।
ha kunkumangi lalitadisakhivrta tvam
yatnanmaya kimuttaramupabhojaniya ॥ 49 ॥ (vasanta)

panaya vari madhuram navapataladi
karpuravasitataram taralaksi dattva ।
kale kada tava mayacamaniyadanta
kasthadikam pranayatah paramarpaniyam ॥ 50 ॥ (vasanta)

(yugmakam)
bhojanasya samaye tava yatna-
tdevi dhupanivahanvaragandhan।
bijanadyamapi tatksanayogyam
ha kada pranayatah pranayami ॥ 51 ॥ (svagata)

karpurapuraparipuritanagavalli
parnadipugaparikalpitavitikam te ।
vaktrambuje madhuragatri muda kadaham
protphullaromanikaraih paramarpayami ॥ 52 ॥ (vasanta)

aratrikena bhavatim kimu devi devim
nirmanchayisyatitaram lalita pramodat ।
anyalayasca navamangalaganapuspaih
pranarbudairapi kacairapi dasikeyam ॥ 53 ॥

alikulena lalitapramukhena sardham
atanvati tvamiha nirbharamarmagosthim ।
matpanikalpitamanoharakelitalpam
abhusayisyasi kada svapanena devi ॥ 54 ॥

samvahayisyati padau tava kinkariyam
ha rupamanjarirasau ca karambuje dve ।
yasminmanojnahrdaye sadaye’nayoh kim
srimanbhavisyatitaram subhavasarah sah ॥ 55 ॥

tavodgirnam bhojyam sumukhi kila kallolasalilam
tatha padambhojamrtamiha maya bhaktilataya ।
ayi premna sardham pranayijanavargairbahuvidhai-
raho labdhavyam kim pracuratarabhogyodayabalaih ॥ 56 ॥

bhojanavasare devi
snehena svamukhambujat ।
mahyam tvadgatacittayai
kim sudhastvam pradasyasi ॥ 57 ॥ (anustubh)

api bata rasavatyah siddhaye madhavasya
vrajapatipuramudyadromaroma vrajanti ।
skhalitagatirudancatsvantasaukhyena kim me
kvacidapi nayanabhyam lapsyase svamini tvam ॥ 58 ॥ (malini)

parsvadvaye lalitayatha visakhaya ca
tvam sarvatah parijanaisca paraih paritam ।
pascanmaya vibhrtabhanguramadhyabhagam
kim rupamanjaririyam pathi nesyatiha ॥ 59 ॥

hambaravairiha gavamapi ballavanam
kolahalairvividhavandikalavatam taih ।
sambhrajate priyataya vrajarajasuno-
rgovardhanadapi gururvrajavanditadyah ॥ 60 ॥

praptam nijapranayiniprakaraih paritam
nandisvaram vrajamahendramahalayam tam ।
dure niriksya mudita tvaritam dhanistha
tvamanayisyati kada pranayairmamagre ॥ 61 ॥

(yugmakam)
praksalya padakamale kusale pravista
natva vrajesamahisiprabhrtirgurustah ।
ha kurvati rasavatim rasabhakkada tvam
sammajjayisyasitaram sukhasagare mam ॥ 62 ॥

madhavaya natavaktramadrta
bhojyapeyarasasancayam kramat ।
tanvati tvamiha rohinikare
devi phullavadanam kadeksyase ॥ 63 ॥

bhojane gurusabhasu kathanci-
nmadhavena natadrsti mudotkam ।
viksyamanamiha te mukhapadmam
modayisyasi kada madhure mam ॥ 64 ॥

ayi vipinamatantam saurabheyikulanam
vrajanrpatikumaram raksane diksitam tam ।
vikalamatijananya lalyamanam kada tvam
smitamadhurakapolam viksyase viksyamana ॥ 65 ॥

gosthesayatha kutukacchapathadipurvam
susnigdhaya sumukhi matrparardhato’pi ।
ha hrimati priyaganaih saha bhojyamanam
kim tvam niriksya hrdaye mudamadya lapsye ॥ 66 ॥

alinganena sirasah paricumbanena
snehavalokanabharena ca khanjanaksi ।
gosthesaya navavadhumiva lalyamanam
tvam preksya kim hrdi mahotsavamatanisye ॥ 67 ॥

ha rupamanjari sakhi pranayena devim
tvadbahudattabhujavallarimayataksim ।
pascadaham kalitakamatarangarangam
nesyami kim harivibhusitakelikunjam ॥ 68 ॥

sakam tvaya sakhi nikunjagrhe sarasyah
svasyastate kusumabhavitabhusanena ।
srngaritam vidadhati priyamisvari sa
ha ha bhavisyati madiksanagocarah kim ॥ 69 ॥

srutva vicaksanamukhadvrajarajasunoh
sastabhisarasamayam subhage’tra hrsta ।
suksmambaraih kusumasamskrtakarnapura
haradibhisca bhavatim kimalankarisye ॥ 70 ॥

nanapuspaih kvanitamadhupairdevi sambhavitabhi-
rmalabhistadghusrnavilasatkamacitralibhisca ।
rajaddvare sapadi madananandadabhikhyagehe
mallijalaih sasimukhi kada talpamakalpayisye ॥ 71 ॥

srirupamanjarikararcitapadapadma
gosthendranandanabhujarpitamastakayah ।
ha modatah kanakagauri padaravinda
samvahanani sanakaistava kim karisye ॥ 72 ॥

govardhanadrinikate mukutena narma
lilavidagdhasirasam madhusudanena ।
danacchalena bhavatimavarudhyamanam
draksyami kim bhrukutidarpitanetrayugmam ॥ 73 ॥

tava tanuvaragandhasangivatena candra
valikarakrtamallikelitalpacchalena ।
madhuramukhi mukundam kundatire milantam
madhupamiva kadaham viksya darpam karisye ॥ 74 ॥

samantadunmattabhramarakulajhankaranikarai-
rlasatpadmastomairapi vihagaravairapi param ।
sakhivrndaih sviyaih sarasi madhure pranapatina
kada draksyamaste sasimukhi navam kelinivaham ॥ 75 ॥

sarovaralasattate madhupagunjikunjantare
sphutatkusumasankule vividhapuspasanghairmuda ।
aristajayina kada tava varoru bhusavidhi-
rvidhasyata iha priyam mama sukhabdhimatanvata ॥ 76 ॥

sphitasvantam kayacitsarabhasamacirenarpyamanairdarodya-
nnanapusporugunjaphalanikaralasatkekipinchaprapancaih ।
sotkampam racyamanah krtaruciharinotphullamangam vahantyah
svaminyah kesapasah kimu mama nayananandamuccairvidhata ॥ 77 ॥

madhavam madanakelivibhrame
mattaya sarasijena bhavatya ।
taditam sumukhi viksya kintviyam
gudhahasyavadana bhavisyati ॥ 78 ॥

sulalitanijabahvaslistagosthendrasunoh
suvalitatarabahvaslesadivyannatamsa ।
madhuramadanaganam tanvati tena sardham
subhagamukhi mudam me ha kada dasyasi tvam ॥ 79 ॥

jitva pasakakhelayam acchidya muralim hareh ।
ksiptam mayi tvaya devi gopayisyami tam kada ॥ 80 ॥

api sumukhi kadaham malatikelitalpe
madhuramadhuragosthim vibhratim vallabhena ।
manasijasukhade’sminmandire smeragandam
sapulakatanuresa tvam kada bijayami ॥ 81 ॥

ayatodyatkamalavadane hanta lilabhisara-
dgatyatopaih sramavilulitam devi padabjayugmam ।
snehatsamvahayitumapi hripunjamurte’pyalajjam
namagraham nijajanamimam ha kada notsyasi tvam ॥ 82 ॥

ha naptri radhe tava suryabhakteh
kalah samutpanna itah kuto’si ।
itiva rosanmukhara lapanti
sudheva kim mam sukhayisyatiha ॥ 83 ॥

devi bhasitapiyusam smitakarpuravasitam ।
srotrabhyam nayanabhyam te kim nu sevisyate maya ॥ 84 ॥

kusumacayanakhelam kurvati tvam parita
rasakutilasakhibhih prananathena sardham ।
kapatakalahakelya kvapi rosena bhinna
mama mudamatibelam dhasyase suvrate kim ॥ 85 ॥

nanavidhaih prthulakakubharairasahyaih
samprarthitah priyataya bata madhavena ।
tvanmanabhangavidhaye sadaye jano’yam
vyagrah patisyati kada lalitapadante ॥ 86 ॥

pritya mangalagitanrtyavilasadvinadivadyotsavaih
suddhanam payasam ghatairbahuvidhaih samvasitanam bhrsam ।
vrndaranyamahadhipatyavidhaye yah paurnamasya svayam
dhire samvihitah sa kim tava mahaseko maya draksyate ॥ 87 ॥

bhratra goyutamatra manjuvadane snehena dattvalayam
sridamna krpanam pratosya jatilam raksakhyarakaksane ।
nitayah sukhasokarodanabharaiste sandravantyah param
vatsalyajjanakau vidhasyata itah kim lalanam me’gratah ॥ 88 ॥

lajjayalipuratah parato mam
gahvaram giripaterbata nitva ।
divyaganamapi tatsvarabhedam
siksyayisyasi kada sadaye tvam ॥ 89 ॥

yacita lalitaya kila devya
lajjaya natamukhim ganato mam ।
devi divyarasakavyakadambam
pathayisyasi kada pranayena ॥ 90 ॥

nijakundatatikunje gunjadbhramarasankule ।
devi tvam kacchapisiksam kada mam karayisyasi ॥ 91 ॥

viharaistrutitam haram gumphitum dayitam kada ।
sakhinam lajjaya devi samjnaya mam nideksyasi ॥ 92 ॥

svamukhanmanmukhe devi kada tambulacarvitam ।
snehatsarvadise viksya samaye tvam pradasyasi ॥ 93 ॥

nividamadanayuddhe prananathena sardham
dayitamadhurakanci ya madadvismrtasit ।
sasimukhi samaye tam hanta sambhalya bhangya
tvaritamiha tadartham kim tvayaham praheya ॥ 94 ॥

kenapi dosalavamatralavena devi
santadyamana iha dhiramate tvayoccaih ।
rosena tallalitaya kila niyamanah
sandraksyate kimu manaksadaram jano’yam ॥ 95 ॥

tavaivasmi tavaivasmi na jivami tvaya vina ।
iti vijnaya devi tvam naya mam caranantike ॥ 96 ॥

svakundam tava lolaksi sapriyayah sadaspadam ।
atraiva mama samvasa ihaiva mama samsthitih ॥ 97 ॥

he srisarovara sada tvayi sa madisa
presthena sardhamiha khelati kamarangaih ।
tvam cetpriyatpriyamativa tayoritimam
ha darsayadya krpaya mama jivitam tam ॥ 98 ॥

ksanamapi tava sangam na tyajedeva devi
tvamasi samavayastvannarmabhumiryadasyah ।
iti sumukhi visakhe darsayitva madisam
mama virahahatayah pranaraksam kurusva ॥ 99 ॥

ha natha gokulasudhakara suprasanna
vaktraravinda madhurasmita he krpardra ।
yatra tvaya viharate pranayaih priyara-
ttatraiva mamapi naya priyasevanaya ॥ 100 ॥

laksmiryadanghrikamalasya nakhancalasya
saundaryabindumapi narhati labdhumise ।
sa tvam vidhasyasi na cenmama netradanam
kim jivitena mama duhkhadavagnidena ॥ 101 ॥

asabharairamrtasindhumayaih kathanci-
tkalo mayatigamitah kila sampratam hi ।
tvam cetkrpam mayi vidhasyasi naiva kim me
pranairvrajena ca varoru bakarinapi ॥ 102 ॥

tvam cetkrpamayi krpam mayi duhkhitayam
naivatanoratitaram kimiha pralapaih ।
tvatkundamadhyamapi tadbahukalameva
samsevyamanamapi kim nu karisyatiha ॥ 103 ॥

ayi pranayasalini pranayapustadasyaptaye
prakamamatirodanaih pracuraduhkhadagdhatmana ।
vilapakusumanjalirhrdi nidhaya padambuje
maya bata samarpitastava tanotu tustim manak ॥ 104 ॥

iti sriraghunathadasagosvamiviracitastavavalyam
srisrivilapakusumanjalih sampurna ।

॥ Sri Vilapa Kusumanjali Meaning ॥

1) O friend Rupa Manjari, although you are a famous and important person in this town, still you cannot see the face of the Supreme Personality of Godhead standing before you. Your husband is not here, and yet there is a mark on the bimba fruits of your lips as if someone has bitten them. Did a great parrot bite them?

2) O lotus tree, on the pretext of this bunch of new blossoms you are now broadly smiling in this forest. You have every right to be proud. After all, the black Krishna bee has left all the fragrant flower vines and He is now searching for the pathway to you.

3) O Rati manjari, in the king of Vraja’s city, where many gopis live, you are the most pious of all. That is why you are now going to a cave, requested by your queen to search for the favorite belt She forgot in the midst of many pastimes.

4) Let me surrender to my spiritual master, Yadunandana Acarya. A powerful and dear devotee of the Supreme Lord, Yadunandana, he sprinkled the nectar of his mercy on me.

5) I worship Lord Caitanya Candra, the supremely independent ocean of great mercy, who with His ropes of mercy quickly lifted me from the endlessly troublesome great dry well of household life, from which escape is very difficult, who gave me the shelter of His lotus feet, which rebuke the lotuses, and who gave me to Svarupa Damodar Goswami.

6) I was unwilling to drink the nectar of devotional service possessed of renunciation, but Sanatana Goswami, out of his causeless mercy, made me drink, even though I was otherwise unable to do so. Therefore he is an ocean of mercy. He is very much compassionate on fallen souls like me, and thus it is my duty to offer my respectful obeisances unto his lotus feet.

7) O queen, a certain maidservant, overwhelmed with love and her heart burning in the great fire of separation, laments in the following verses.

8) O queen, please rescue this unfortunate person, drowning in an ocean of pain. Place him on the strong boat of your mercy and carry him to the wonderful realm of Your lotus feet.

9) O queen, with the medicine of the red lac from Your lotus feet, please bring back to life this person now dead from the bites of the black snake of not seeing You.

10) O queen, with the nectar of a moment’s glance please restore the life of this gopi maidservant of Your lotus feet, who now burns in the great forest fire of separation from You.

11) O beautiful faced one, when, even in a dream, will I, by decorating my head with the splendid perfumed powder of Your lotus feet, attain the goal of my life?

12) O beautiful one, when will the sound of your ankle bells, sprinkling drops from an ocean of nectar, cure my deafness?

13) O queen, with the two bumblebees of the corners of Your eyes, which in the moonlit rendezvous anxiously wander over each direction as if the forest were a jungle of blue lotuses, will You glance upon this person?

14) O queen of Vrndavan, since Rupa manjari filled my eyes with light in the land of Vraja, I have yearned to see the red lac decorating Your lotus feet.

15) O queen whose eyes are as beautiful as two blossoming lotus flowers, when Your lake, filled with sweet water and splendid with many blossoming lotus flowers and buzzing bees, appeared before my eyes I at once began to yearn for the nectar of direct service to You.

16) O queen, I shall never ask You for anything other than direct service to your lotus feet. I offer my respectful obeisances to Your friendship. I offer my respectful obeisances to Your friendship again and again. May I find Your service as sweet as nectar. May I find Your service as sweet as nectar.

17) O queen whose fair complexion scratches with its nails the pride of yellow turmeric, when, happily marking my arms with auspicious markings embraced by charming red lac, will You give me the dear service of Your lotus feet.

18) O queen, when with great love and happiness will I daily rinse the drains of Your house with pure water, dry them with my own hair, and then scent Your garden pavilion with an abundance of sweetly fragrant incense?

19) When, at Your house early in the morning, will I carefully wash Your two lotus feet with camphor-scented water and then dry them with my hair?

20) When will this maidservant brush Your teeth with a twig, wash Your lotus feet, and, when You have entered another room, massage You with scented oil?

21) O queen whose lotus face defeats the moon, when, with jars of water scented with flowers and camphor and brought by one of Your charming and affectionate friends, will I carefully bathe You?

22) O moon-faced one, will I with a silken towel slowly and carefully dry the water from Your beautiful, delicate limbs, and the two fishes of Your eyes happily and restlessly swim from one direction to another, will I be allowed, the hairs on my body standing up in bliss, to cover Your hips with a matchless red silk cloth, and all Your limbs, from Your head down, with a beautiful blue sari?

23) O beloved of the prince of Vraja, when, after washing Your lotus feet, will this person, with the many beautiful small garlands artistically fashioned by Narmada devi, lovingly braid Your hair?

24) O queen, when will I happily place on Your forehead beautiful musk tilaka as splendid as the full moon, on Your limbs glistening kunkuma, and on Your breasts wonderful pictures in fragrant colors?

25) O queen, will I, drawing a line of red sindura with a jeweled salaka, decorate the part in Your hair?

26) O queen, with a steady hand will I artistically decorate You with the aromatic red tilaka dots that are the most powerful aphrodisiac to madden Lord Krishna?

27) O beautiful one, will I happily decorate with beautiful earrings Your ears, which are the god of love’s two ropes for binding the regal mad elephant of the prince of Vraja’s heart?

28) O beautiful queen, although I carefully placed this garment over Your breasts to cover them from Krishna’s gaze, He has not understood my intention. Tightly embracing You, He has Himself become the garment covering the two treasures dearer than His own life.

29) O golden-complexioned one, will this maidservant place lovely necklaces of pearls and jewels on Your beautiful breasts, Lord Mukunda’s pillows when He is sleepy and fatigued?

30) O lotus-eyed one, at some time will I adorn Your fingers with glittering rings and Your two graceful arms, which are so dear to Lord Hari, with blue armlets studded with jewels?

31) O beautiful-eyed one, will I soon worship Your two lotus feet with jeweled anklets and the petals of Your lotus feet with toe-rings? With a splendid belt will I soon worship Your hips, the sacred pilgrimage place of Lord Krishna?

32) Bowed down with intense bliss, with two jeweled armlets will I decorate Your two graceful lotus arms, which expertly destroy the peacefulness of the swan of Lord Krishna’s heart?

33) O beautiful one, will this person some day worship with a valuable necklace Your neck, which attained all good fortune when it was touched by the arm of Lord Gokulacandra in the festival of the rasa dance?

34) O beautiful-faced one, will I make the Syamantaka jewel, which after the death of proud Sankhacuda, was given by Balarama to cheerful-hearted Madhumangala, which Madhumangala with his own hand gave to You, and which since has become the friend of the Kaustubha jewel, the central jewel of Your necklace?

35) O slender-waisted one, when, fearing that Your very slender waist might break, will I very carefully tie it with a new golden belt splendid with flower-cluster tassels at each end?

36) O golden one, when will Your nose, which defeats the sesame flower, receive from my hand a beautiful golden honey-pearl that agitates the great bumblebee of Lord Krishna?

37) O golden one, when, by Your order, will I place on Your left arm a silken band tied with jewels and flowers?

38) O restless-eyed one, the rings I place in Your ears made Lord Krishna, who agitates all the gopis, aimlessly wander in a circle.

39) O fawn-eyed one, when will I place a dot of splendid musk on Your chin, the temple of Mukunda’s happiness?

40) O queen, when will I decorate Your pearl-like teeth with ruby-like red lines?

41) O girl with the golden lips, will the Krishna-parrot bite the nectar bimba fruits of Your lips, splendid with red khadira and camphor, placed by Me?

42) When will this person worship with black kajjala Your two eyes, which defeat the khanjana birds, and which, with the slightest movement from their corners, in a moment tightly bind the regal elephant of Lord Krishna?

43) His head reddened by the marks of Your feet as He tries to soothe Your jealous anger Lord Krishna has become extremely handsome. When, decorated with nectar red lac by me, will Your feet become very splendid?

44) O graceful artist, O queen, when will this maidservant happily place a sweet jasmine-garland filled with humming bees on Your gracefully sloping shoulders, touched in the rasa dance by Lord Krishna, who has become a moon shining with amorous passion?

45) O girl with charming limbs, O girl with a beautiful face, will this maidservant nearby hand You the articles of worship when, surrounded by Your friends, You are eager at heart to devotedly worship the sun-god on an alter of suryamani jewels?

46) O girl with beautiful thighs, employing the hands of Your friends, such as myself, will You place before Lord Krishna the many delicious foods You very carefully cooked by the order of the queen of Vraja?

47) O beautiful one, when, lovingly touching her forehead to the forehead of they, like me, who had brought the feast, will the jubilant queen of Vraja, like a loving mother, ask me, because I am Your maidservant, about Your welfare?

48) O queen, will I place before You the prasadam remnants tasted by the lotus mouth of Lord Krishna and respectfully brought by Danistha-gopi.

49) O girl whose limbs are anointed with kunkuma, when will I carefully feed You, Lalita, and Your other friends many kinds of ambrosia foods and nectar drinks mixed with the remnants of what was directly tasted by Lord Krishna?

50) O restless-eyed one, when will I lovingly give You sweet drinking-water scented with fresh patala flowers and camphor, water to rinse Your mouth, a toothbrush twig, and other things?

51) O queen, when, with great love, will I carefully light an abundance of aromatic incense, fan You, and perform other suitable services as You take Your meal?

52) O sweet-limbed girl, when, the hairs of my body standing upright in ecstasy, will I place a betel leaf filled with betel nuts and camphor into the lotus flower of Your mouth?

53) O queen, O beloved of Lord Krishna, will Lalita worship you with an arati lamp as Your other friends worship You with auspicious new songs and flowers and this maidservant, thinking You millions of times more dear than her own life’s breath, worships You with a camara whisk?

54) O queen, when, eloquently joking with Lalita and Your other friends, will You decorate with a nap the charming pastime-bed I made with my own hands?

55)O merciful one, O girl with the beautiful heart, will the beautiful and auspicious time come when this maidservant massages Your feet and Rupa manjari massages Your two lotus hands?

56) O girl with the beautiful face, on the strength of some good fortune will I, as a vine of devotion here, in a secret place with Your affectionate friends, attain the remnants You had spit out and the waves of nectar water that washed Your lotus feet?

57) O queen, during Your meal will You take some nectar from Your own lotus mouth and lovingly give it to me, whose heart has gone to You?

58) O queen, will my two eyes someday attain You as, stumbling because of the happiness rising in Your heart, and the hairs of Your body standing erect, You walk to the town of Vraja’s king in order to prepare a nectar feast for Lord Madhava?

59) Will Rupa manjari lead You on the path with Lalita and Visakha at Your two sides, Your friends all around, and me holding Your delicate waist from behind?

60 – 61) When will Danistha, seeing it in the distance, affectionately lead You, in my presence, to Nandisvara, the great abode of the king of Vraja, which is filled with affectionate gopi friends, which is even more important than the Govardhana Hill worshipped by Vraja, which is very dear to the prince of Vraja, and which is filled with the tumultuous sounds of the eloquent gopas and the lowing of the surabhi cows?

62) O sweet one, O talented one, when, washing Your auspicious lotus feet, entering the kitchen, bowing down before the queen of Vraja and the other elder gopis, and cooking a nectar feast, will You plunge me into an ocean of bliss?

63) O queen, when will You be seen, Your head bowed and Your face blossoming with happiness as You place the ambrosia foods and nectar drinks for Lord Madhava in the hand of Rohini devi?

64) O sweet girl, when will Your lotus face, its passionate sidelong glances seen by Lord Madhava during the feast in the company of His elders, fill me with happiness?

65) When will You be seen as You gaze at the prince of Vraja, His cheeks sweet with a smile, as He wanders in the forest fulfilling His vow to protect the surabhi cows, or as He is embraced by His mother, her heart overwhelmed?

66) O girl bashful at heart, O girl with the beautiful face, seeing You happily taking Your meal, according to Your promise, with your dear friends and with the queen of Vraja, who is more affectionate than millions and trillions of mothers, will I at once attain bliss in my heart?