॥ Vairagya Panchakam Odia Lyrics ॥
॥ ଵୈରାଗ୍ୟପଞ୍ଚକମ୍ ॥
କ୍ଷୋଣୀ କୋଣ ଶତାଂଶ ପାଲନ କଲା ଦୁର୍ଵାର ଗର୍ଵାନଲ-
କ୍ଷୁଭ୍ୟତ୍କ୍ଷୁଦ୍ର ନରେନ୍ଦ୍ର ଚାଟୁ ରଚନା ଧନ୍ୟାନ୍ ନ ମନ୍ୟାମହେ ।
ଦେଵଂ ସେଵିତୁମେଵ ନିଶ୍ଚିନୁମହେ ୟୋଽସୌ ଦୟାଲୁଃ ପୁରା
ଦାନା ମୁଷ୍ଟିମୁଚେ କୁଚେଲ ମୁନୟେ ଦତ୍ତେ ସ୍ମ ଵିତ୍ତେଶତାମ୍ ॥ ୧ ॥
ଶିଲଂ କିମନଲଂ ଭଵେଦନଲମୌଦରଂ ବାଧିତୁଂ
ପୟଃ ପ୍ରସୃତି ପୂରକଂ କିମୁ ନ ଧାରକଂ ସାରସମ୍ ।
ଅୟତ୍ନ ମଲ ମଲ୍ଲକଂ ପଥି ପଟଚ୍ଚରଂ କଚ୍ଚରଂ
ଭଜନ୍ତି ଵିବୁଧା ମୁଧା ହ୍ୟହହ କୁକ୍ଷିତଃ କୁକ୍ଷିତଃ ॥ ୨ ॥
ଜ୍ଵଲତୁ ଜଲଧି କ୍ରୋଡ କ୍ରୀଡତ୍କୃପୀଡ ଭଵ ପ୍ରଭା-
ପ୍ରତିଭଟ ପଟୁ ଜ୍ଵାଲା ମାଲାକୁଲୋ ଜଠରାନଲଃ ।
ତୃଣମପି ଵୟଂ ସାୟଂ ସମ୍ଫୁଲ୍ଲ ମଲ୍ଲି ମତଲ୍ଲିକା
ପରିମଲମୁଚା ଵାଚା ୟାଚାମହେ ନ ମହୀଶ୍ଵରାନ୍ ॥ ୩ ॥
ଦୁରୀଶ୍ଵର ଦ୍ଵାର ବହିର୍ଵିତର୍ଦିକା-
ଦୁରାସିକାୟୈ ରଚିତୋଽୟମଞ୍ଜଲିଃ ।
ୟଦଞ୍ଜନାଭଂ ନିରପାୟମସ୍ତି ମେ
ଧନଞ୍ଜୟ ସ୍ୟନ୍ଦନ ଭୂଷଣଂ ଧନମ୍ ॥ ୪ ॥
ଶରୀର ପତନାଵଧି ପ୍ରଭୁ ନିଷେଵଣାପାଦନାତ୍
ଅବିନ୍ଧନ ଧନଞ୍ଜୟ ପ୍ରଶମଦଂ ଧନଂ ଦନ୍ଧନମ୍ ।
ଧନଞ୍ଜୟ ଵିଵର୍ଧନଂ ଧନମୁଦୂଢ ଗୋଵର୍ଧନଂ
ସୁସାଧନମବାଧନଂ ସୁମନସାଂ ସମାରାଧନମ୍ ॥ ୫ ॥
ନାସ୍ତି ପିତ୍ରାର୍ଜିତଂ କିଞ୍ଚିନ୍ନ ମୟା କିଞ୍ଚିଦାର୍ଜିତମ୍ ।
ଅସ୍ତି ମେ ହସ୍ତି ଶୈଲାଗ୍ରେ ଵସ୍ତୁ ପୈତାମହଂ ଧନମ୍ ॥ ୬ ॥
॥ ଇତି ଵେଦାନ୍ତ ଦେଶିକେନ ରଚିତଂ ଵୈରଗ୍ୟପଂଚକଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥
॥ Vairagya Panchakam Meaning ॥
The pride of those kings who rule bits of this earth grows like the wildfire,
And there are people, who praise them and think they are blessed,
But we think that service to god who is merciful will give us all our wants,
For did not sage Kuchela meet the Lord, with a fistful of pounded rice and become wealthy. ॥ 1 ॥
Even learned scholars pray the kings for filling their stomach,
Is not the spilled grain after a harvest sufficient for their needs?
Is not a palm-full of water sufficient to quench one’s thirst?
Is not the effortlessly collected cloth sufficient for a loincloth? ॥ 2 ॥
Even if the fire in my stomach burns intensely,
And equals the raging fire in the mid of ocean,
I will not ask even for a speck of dust from the king,
For my speech having the fragrance of jasmine flowers
Which open in the evening are reserved for our great Lord. ॥ 3 ॥
When I have the decorative black colored wealth,
Who sat in front of Arjuna in the battlefield,
Why should I sit in the periphery of the gate of kings,
And beg them for perishable wealth with hands held in salutation? ॥ 4 ॥
Wealth got by serving the rich till one’s body falls to the ground,
Is that wealth which will quell one’s hunger but is sorrow causing,
On the other hand, that wealth which made Arjuna great,
That wealth which made it possible to lift Govardhana and that which fills ones,
Mind with joy is the real good wealth, which one should possess. ॥ 5 ॥
I do not have any inherited wealth,
Nor have I earned any wealth,
But Brahma, the grandfather,
Has given to me as wealth, my Lord,
Who lives on the top of the Hasthi mountain*.
* Lord Varadaraja of Kanchipuram ॥ 6 ॥
Salutations to Venkatesa who is the great teacher of Vedantha,
Who is a lion in the debates among poets,
And posses all good qualities.
– Chant Stotra in Other Languages –
Vairagyapanchakam in Sanskrit – English – Bengali – Gujarati – – Kannada – Malayalam – Odia – Telugu – Tamil