॥ సతీపఞ్చకమ్ Telugu Lyrics ॥
సతీనాం సతీం శమ్భుమాన్యాం భవానీం
మహాశక్తిపీఠే విభిన్నాఙ్గభూత్యా ।
లసన్తీం సుఖజ్ఞానవైరాగ్యభక్తి-
ప్రభాదాం శుభామాదిశక్తిం భజామి ॥ ౧॥
పురా దక్షయజ్ఞస్య నాశాయ కార్యాం
నిమిత్తాం తథా కారణాం దక్షపుత్రీమ్ ।
శివస్నేహధారాజ్వలన్తీం శివాఙ్గీం
నతాభీష్టదామీశపత్నీం భజామి ॥ ౨॥
కుకర్మప్రలిప్తప్రకామిప్రమత్త-
ప్రచణ్డాన్ధకారావరుద్ధస్య జన్తోః ।
పురా స్నేహవాత్సల్యధారాప్రదాత్రీం
శివాం మాతరం భక్తవన్ద్యాం భజామి ॥ ౩॥
న భూతే భవిష్యే తథా వర్తమానే
న లోకే విలోకే తథాన్యత్ర దేవి ।
కృపాపూర్ణదృష్టిస్తవాక్షస్య సామ్యా
జగన్మాతరం ధాతృదేవీం భజామి ॥ ౪॥
శివామన్దిరం పుత్రగేహం తు మన్యే
నితాన్తం శివే తస్య గేహస్య ద్వారే ।
నివాసం ప్రయచ్ఛ ప్రభాపూర్ణబిమ్బే
సతీం శక్తిపీఠస్ఫురన్తీం భజామి ॥ ౫॥
ఇతి సతీపఞ్చకం సమ్పూర్ణమ్ ।
॥ Sati Panchakam Meaning ॥
I revere Bhavani, Who is Sati among Sati women, Who is worthy of respect from sambhu, Who is shining in the great centers of cosmic power (Mahasaktipitha) with splendor from different organs, Who bestows the light of bliss, knowledge, dispassion and devotion, Who is auspicious, and Who is the primordial power.
I revere the daughter of Daksa, Who in old times was the deed, reason and cause for the destruction of sacrifice done by Daksa, Who is flagrant due to the affection-stream coming from siva, Whose organs are all auspicious, Who bestows desired wish to those saluting Her, and Who is the consort of isa (siva).
I revere siva, Who since old times has been giving a stream of motherly affection and love to living-beings which are stopped by immense-darkness like intoxication and desire while engrossed in bad deeds, Who is divine Mother, and Who is adored by devotees.
O Goddess! Not in the past, not in the future and not in the current time, not in this world, not in the other world and not anywhere else is there anything comparable to Your merciful glance. I revere the universal Mother, Who nourishes everyone.
I think that the temple of siva is a home for Her son. O siva, Who has a face full of light! May You give me a home, till eternity, at the doorstep of this home (temple). I revere Sati, Who is sparking in the various centers of cosmic power (saktipitha).