॥ Purusha Suktam in Bengali
॥
ওং তচ্চং য়োরাবৃ’ণীমহে – গাতুং য়জ্ঞায়’ – গাতুং য়জ্ঞপ’তয়ে – দৈবী” স্বস্তির’স্তু নঃ – স্বস্তির্মানু’ষেভ্য়ঃ – ঊর্ধ্বং জি’গাতু ভেষজম – শং নো’ অস্তু দ্বিপদে” – শং চতু’ষ্পদে ।
ওং শাংতিঃ শাংতিঃ শাংতিঃ’ ॥
সহস্র’শীর্ষা পুরু’ষঃ – সহস্রাক্ষঃ সহস্র’পাত ।
স ভূমিং’ বিশ্বতো’ বৃত্বা – অত্য়’তিষ্ঠদ্দশাংগুলম ॥
পুরু’ষ এবেদগ্ম সর্বম” – য়দ্ভূতং য়চ্চ ভব্য়ম” ।
উতামৃ’তত্ব স্য়েশা’নঃ – য়দন্নে’নাতিরোহ’তি ॥
এতাবা’নস্য় মহিমা – অতো জ্য়ায়াগ’শ্চ পূরু’ষঃ ।
পাদো”உস্য় বিশ্বা’ ভূতানি’ – ত্রিপাদ’স্য়ামৃতং’ দিবি ॥
ত্রিপাদূর্ধ্ব উদৈত্পুরু’ষঃ – পাদো”உস্য়েহাஉஉভ’বাত্পুনঃ’ ।
ততো বিষ্বণ-ব্য়’ক্রামত – সাশনানশনে অভি ॥
তস্মা”দ্বিরাড’জায়ত – বিরাজো অধি পূরু’ষঃ ।
স জাতো অত্য়’রিচ্য়ত – পশ্চাদ-ভূমিমথো’ পুরঃ ॥
য়ত্পুরু’ষেণ হবিষা” – দেবা য়জ্ঞমত’ন্বত ।
বসন্তো অ’স্য়াসীদাজ্য়ম” – গ্রীষ্ম ইধ্মশ্শরধ্ধবিঃ ॥
সপ্তাস্য়া’সন-পরিধয়ঃ’ – ত্রিঃ সপ্ত সমিধঃ’ কৃতাঃ ।
দেবা য়দ্য়জ্ঞং ত’ন্বানাঃ – অব’ধ্নন-পুরু’ষং পশুম ॥
তং য়জ্ঞং বরহিষি প্রৌক্ষন’ – পুরু’ষং জাতম’গ্রতঃ ।
তেন’ দেবা অয়’জন্ত – সাধ্য়া ঋষ’য়শ্চ য়ে ॥
তস্মা”দ্য়জ্ঞাত-স’র্বহুতঃ’ – সংভৃ’তং পৃষদাজ্য়ম ।
পশূগ-স্তাগ্শ্চ’ক্রে বায়ব্য়ান’ – আরণ্য়ান-গ্রাম্য়াশ্চ য়ে ॥
তস্মা”দ্য়জ্ঞাত্স’র্বহুতঃ’ – ঋচঃ সামা’নি জজ্ঞিরে ।
ছংদাগং’সি জজ্ঞিরে তস্মা”ত – য়জুস্তস্মা’দজায়ত ॥
তস্মাদশ্বা’ অজায়ন্ত – য়ে কে চো’ভয়াদ’তঃ ।
গাবো’ হ জজ্ঞিরে তস্মা”ত – তস্মা”জ্জাতা অ’জাবয়ঃ’ ॥
য়ত্পুরু’ষং ব্য়’দধুঃ – কতিথা ব্য়’কল্পয়ন ।
মুখং কিম’স্য় কৌ বাহূ – কাবূরূ পাদা’বুচ্য়েতে ॥
ব্রাহ্মণো”உস্য় মুখ’মাসীত – বাহূ রা’জন্য়ঃ’ কৃতঃ ।
ঊরূ তদ’স্য় য়দ্বৈশ্য়ঃ’ – পদ্ভ্য়াগ্ম শূদ্রো অ’জায়তঃ ॥
চংদ্রমা মন’সো জাতঃ – চক্ষোঃ সূর্য়ো’ অজায়ত ।
মুখাদিন্দ্র’শ্চাগ্নিশ্চ’ – প্রাণাদ্বায়ুর’জায়ত ॥
নাভ্য়া’ আসীদন্তরি’ক্ষম – শীর্ষ্ণো দ্য়ৌঃ সম’বর্তত ।
পদ্ভ্য়াং ভূমির্দিশঃ শ্রোত্রা”ত – তথা’ লোকাগ্ম অক’ল্পয়ন ॥
বেদাহমে’তং পুরু’ষং মহাংতম” – আদিত্য়ব’র্ণং তম’সস্তু পারে ।
সর্বা’ণি রূপাণি’ বিচিত্য় ধীরঃ’ – নামা’নি কৃত্বাஉভিবদন, য়দাஉஉস্তে” ॥
ধাতা পুরস্তাদ্য়মু’দাজহার’ – শক্রঃ প্রবিদ্বান-প্রদিশশ্চত’স্রঃ ।
তমেবং বিদ্বানমৃত’ ইহ ভ’বতি – নান্য়ঃ পন্থা অয়’নায় বিদ্য়তে ॥
য়জ্ঞেন’ য়জ্ঞম’য়জংত দেবাঃ – তানি ধর্মা’ণি প্রথমান্য়া’সন ।
তে হ নাকং’ মহিমানঃ’ সচন্তে – য়ত্র পূর্বে’ সাধ্য়াস্সন্তি’ দেবাঃ ॥
অদ্ভ্য়ঃ সংভূ’তঃ পৃথিব্য়ৈ রসা”চ্চ – বিশ্বক’র্মণঃ সম’বর্ততাধি’ ।
তস্য় ত্বষ্টা’ বিদধ’দ্রূপমে’তি – তত্পুরু’ষস্য় বিশ্বমাজা’নমগ্রে” ॥
বেদাহমেতং পুরু’ষং মহান্তম” – আদিত্য়ব’র্ণং তম’সঃ পর’স্তাত ।
তমেবং বিদ্বানমৃত’ ইহ ভ’বতি – নান্য়ঃ পন্থা’ বিদ্য়তেஉয়’নায় ॥
প্রজাপ’তিশ্চরতি গর্ভে’ অন্তঃ – অজায়’মানো বহুধা বিজা’য়তে ।
তস্য় ধীরাঃ পরি’জানন্তি য়োনিম” – মরী’চীনাং পদমিচ্ছন্তি বেধসঃ’ ॥
য়ো দেবেভ্য় আত’পতি – য়ো দেবানাং” পুরোহি’তঃ ।
পূর্বো য়ো দেবেভ্য়ো’ জাতঃ – নমো’ রুচায় ব্রাহ্ম’য়ে ॥
রুচং’ ব্রাহ্মং জনয়’ন্তঃ – দেবা অগ্রে তদ’ব্রুবন ।
য়স্ত্বৈবং ব্রা”হ্মণো বিদ্য়াত – তস্য় দেবা অসন বশে” ॥
হ্রীশ্চ’ তে লক্ষ্মীশ্চ পত্ন্য়ৌ” – অহোরাত্রে পার্শ্বে ।
নক্ষ’ত্রাণি রূপম – অশ্বিনৌ ব্য়াত্তম” ।
ইষ্টং ম’নিষাণ – অমুং ম’নিষাণ – সর্বং’ মনিষাণ ॥
তচ্চং য়োরাবৃ’ণীমহে – গাতুং য়জ্ঞায়’ – গাতুং য়জ্ঞপ’তয়ে – দৈবী” স্বস্তির’স্তু নঃ – স্বস্তির্মানু’ষেভ্য়ঃ – ঊর্ধ্বং জি’গাতু ভেষজম – শং নো’ অস্তু দ্বিপদে” – শং চতু’ষ্পদে ।
ওং শাংতিঃ শাংতিঃ শাংতিঃ’ ॥